 | Sallust - 1819 - 254 pagine
...mihi re- '. , 4liquam aetatem a re publica precul habendam decrevi: non fuit consilium secordi» -j atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum...colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, aetatem agere; sed я quo incepto studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, itatui res gestas... | |
 | Sallust - 1819 - 360 pagine
...requievit , et mihi reliquam actatem a Republica procul habendam deerevi; non fuit consilium secordia atque desidia bonum otium conterere , neque vero agrum colendo aut venando , servilibus ofíiciis 5 intentum , aetatem agere : sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, codem... | |
 | Alexander Adam, Allen Fisk - 1822 - 202 pagine
...requievit, et mihi reliquam ft"t;«t«na republica procul habendam decrevi, non fuit consilium secordia atque desidia bonum otium conterere ; neque vero agrum...colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, aetatem agere : sed, a quo incepto studio ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas... | |
 | Sallust - 1823 - 354 pagine
...periculis requievit, et mihi reliquam œtatem a republica procul habendam decrevi ; non fuit consiJi um socordia atque desidia bonum otium conterere : neque...colendo , aut venando , servilibus officiis intentum, œtatem agere; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regrcssus, statui res... | |
 | Arrian - 1831 - 334 pagine
...of field-sports, as given in the studied preface of his Bell. Catai. ci Catilinarian War, " Non ruit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere...colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, sstatem agere ; " we should remark the ambitious tone of pretended philosophy in which the introduction... | |
 | Sallust - 1831 - 410 pagine
...requievit, et mihi reliquam aetatem a republica procul habendam decrevi, non fuit consilium, secordia atque desidia "bonum otium conterere ; neque vero...colendo, aut venando, "servilibus officiis intentum, aetatem agere : sed, a quo incepto "studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...requievit, et mihi reliquam aetatem a republica procul habendam decrevi, non fuit consilium, secordia atque desidia bonum otium conterere; neque vero, agrum...colendo aut venando, servilibus officiis intentum, aetatem agere: sed, a quo incepto studio ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas... | |
 | 1833 - 436 pagine
...requievit, et mihi reliquam aetatem a republica procul habendam decrevi, non fuit consilium secordia atque desidia bonum otium conterere ; neque vero agrum...aut venando , servilibus officiis intentum , setatem agere : sed, a quo incepto studio me ambitio mala detinuerat, eodem régressas, statui res gestas populi... | |
 | Sallust - 1833 - 408 pagine
...requievit, et mihi reliquam aetatem a republica procul habendam decrevi, non fuit consilium, secordia atque desidia "bonum otium conterere ; neque vero...colendo, aut venando, "servilibus officiis intentum, aetatem agere : sed, a quo incepto '"studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res... | |
 | Robert Plumer Ward - 1837 - 376 pagine
...ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et mihi reliquam setatem a Republica procul habendam decrevi ; non fuit consilium socordia atque...colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, aetatem agere. Sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res... | |
| |
Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando (servilibus officiis)... 
