XXXIII. FASTI. I. 587. AGNOMINA. Idibus in magni castus Iovis æde sacerdos 5 Hunc Numidæ faciunt, illum Messana superbum, 10 Et mortem et nomen Druso Germania fecit ; 15 Magne, tuum nomen rerum mensura tuarum est: Nec gradus est ultra Fabios cognominis ullus. Illa domus meritis Maxima dicta suis. 20 Sed tamen humanis celebrantur honoribus omnes; Sancta vocant augusta patres: augusta vocantur Huius et augurium dependet origine verbi, 25 30 2 Two MSS. flammas-B. conj. flamma. 5 Six MSS. cinerosa-others numerosa-annosa. 6 Several MSS. contigerant-others contigerint-one only contigerunt. 13 Sumet. 15 Ademti adeptæ adepti. 18 Good MSS. te quoque maior. 22 Forty MSS. numen. 25 Many MSS. originis urbi. 30 Urbis onus. XXXIV. TRIST. I. iii. NARRAT DIGRESSUM, GEMITUSQUE LUCTUSQUE suorum. Cum subit illius tristissima noctis imago, 5 10 Non aliter stupui, quam qui Iovis ignibus ictus Vt tamen hanc animi nubem dolor ipse removit, Quocunque adspiceres, luctus gemitusque sonabant: Femina virque meo, pueri quoque, funere mœrent: Si licet exemplis in parvo grandibus uti; 15 20 25 2 One MS. quæ, and so B.-one quod. 3 One MS. recolo. 4 Some MSS. tunc, and so M.-one humida gutta. 5 Three MSS. nox aderat. 7 A few MSS. fuerant, and so B. 7 One MS. paranti, and so B.-one paratu. 9 Comites 11 Actus-ustus. 13 One MS. animo, and so B.-one animam. 14 Ut. 17 One MS. movebat-one dolebat-one timebat. 19 Three MSS. divisa—one divulsa. 19 One MS. Libycas...oras. 22 Quodcunque is a misprint in B. 25 Scilicet. 25 One MS. in parvos. Hanc ego suspiciens, et ab hac Capitolia cernens, Iamque oculis nunquam templa videnda meis; Et quamquam sero clypeum post vulnera sumo; 30 35 Vt, quod vos scitis, pœnæ quoque sentiat auctor. 40 Illa etiam ante Lares passis prostrata capillis Iamque moræ spatium nox præcipitata negabat, 45 50 Ah quoties aliquo dixi properante, Quid urges? Ah quoties certam me sum mentitus habere 55 60 29 Many MSS. et adhuc-four hæc et-four et ad hanc. 34 Meummei. 35 Several MSS. funera. 39 Five MSS. ut quod sentitis—one utque ea vos scitis. 40 Two MSS. possim. 42 One MS. præpediente, and so B. 43 Several MSS. ante aras. 43 Very many MSS. sparsis. 43 The MSS. vary much here, we find prostrata—abstracta-attracta— intracta-contracta-attacta-proiecta abiecta—accincta—ablata— diffusa-attrata (atrata) &c. 44 Eight MSS. æternos-one externos-five exstructos—one antiquos. 44 One MS. ore premente, which is corrupt. 45 The MSS. adversos-H. conj. aversos, and so B.-one offensos, a gloss. 48 Two MSS. visaque. 49 One MS. tangebar. 50 Mora. 52 Five good MSS. festines the rest festinas. 54 Many MSS. fuga. 55 Ab ipso. 58 Ten MSS. oscula multa. Denique, Quid propero? Scythia est, quo mittimur, inquam: Et domus, et fidæ dulcia membra domus. 65 70 Dividor haud aliter, quam si mea membra relinquam: Et pars abrumpi corpore visa suo est. [Sic doluit Priamus tunc cum in contraria versus Vltores habuit proditionis equus.] 75 Tum vero exoritur clamor gemitusque meorum; Tum vero coniux humeris abeuntis inhærens 80 Et mihi facta via est: et me capit ultima tellus. Te iubet e patria discedere Cæsaris ira; Vixque dedit victas utilitate manus. 85 90 61 Quo propero-quid properas. 61 Mittitur. 62 Est is wanting in four MSS., and so B. 65 Three MSS. fraterno dilexi, and so B. 66 One MS. pignora. 67 Several good MSS. amplector. 68 One MS. lucro que...mihi est, and so B. 74 Very many of the best MSS. meo est. 75. 76 So this couplet appears in almost all MSS. It is considered hopelessly corrupt. One conj. will suffice. Sic doluit Mettus... versos...equos-see notes. 77. 78 This couplet is wanting in one MS. 80 Six MSS. suis, and so B. 81 Many MSS. simul hinc. 81 A few MSS. ibimus ambo. 87 All the best MSS. sicut-many others sic et, and so B. 89 Two MSS. cum funere. 91 One MS. dolore gravis, and so B.-several gemens-one canens-one mei. 91 Three MSS. lacrymis for tenebris. Vid. Heroid. xiii. 23. 92 Two MSS. procubuisse via. Vtque resurrexit, foedatis pulvere turpi 95 100 Vivat: et absentem, quoniam sic fata tulerunt, XXXV. TRIST. III. x. QUA DOCET OVIDIUS MANET ORBIS PARTE FUGATUS. Si quis adhuc istic meminit Nasonis ademti, Sauromatæ cingunt, fera gens, Bessique, Getæque: 5 10 99 Two MSS. 94 One MS. e gelida-three et madida-one media. et moriendo, and so B.-one moriendoque (!) 100 Three MSS. posuisse, and so B.—four voluisse. 102 Vivat is probably corrupt. B. conj. servet. 6 Very many MSS. quæ non. 8 About twenty-seven MSS. liquidis. 10 So three MSS.-others est candida facta gelu, and so M.-others altogether omit est. 11. 12 This couplet is by most editors considered either spurious or hopelessly corrupt. The MSS. are in great confusion-see notes. |