 | Servius - 1826 - 566 pagine
...[Aeneaé,] cúm multa adversa perierret. Hiñe est (5, .SO.) : Sálvete recepti Kei/uicr/num ciñeres. Sciendum sane , Varronem dicere , Diomedem eruta Anchisae...reddidisse : Catonem autem adfirmare quod Anchises ad Italiana venferjit: tanta est inter ipsos varíelas, et historiarum confusio. (Guelf. I.: perferref.... | |
 | Maurus Servius Honoratus - 1826 - 616 pagine
...perferret. Hiñe est (5, 80.): Sálvete recepti Kequicquam ciñeres. Sciendum sane, "Varгопепг dicere, Diomedem eruta Anchisae ossa filio reddidisse...: Catonem autem adfirmare quod Anchises ad Italiam venferjit : tanta est inter ipsos varíelas, et historiariun confusio. (Guelf. I.: perferrer. Et hon... | |
 | Servius - 1826 - 644 pagine
...reddidit [Aeneae,] cum multa adversa perierret. Hiñe est (5, 80.): Sálvete recepti Tfequicquam ciñeres. Sciendum sane, Varronem dicere , Diomedem eruta Anchisae ossa filio reddidisse : Catonem autem adfírmarc quod Anchises ad Italiam ven[er]it: tanta est inter ipsos varietas, et historiarum confusio.... | |
 | Sallust - 1852 - 624 pagine
...Diomedes [AnchisaeJ ossa secum portasse; quae postea reddidit Aeneae, cum multa adversa perferret . . . Sciendum sane Varronem dicere, Diomedem eruta Anchisae...reddidisse, Catonem autem adfirmare quod Anchises ad Italiam venerit: tanta est inter ipsos varietas et historiarum confusio' Servius ad Verg. Aen. 4, 427. Varro... | |
 | Sallust - 1853 - 618 pagine
...Diomedes [Anchisae] ossa secum portasse; quae postea reddidit Aeneae, cum multa adversa perferret . . . Sciendum sane Varronem dicere, Diomedem eruta Anchisae...reddidisse, Catonem autem adfirmare quod Anchises ad ltaliam venerit: tanta est inter ipsos varietas et historiarum confusio. Servius ad Verg. Aen. 4, 427.... | |
 | Edward Greswell - 1854 - 706 pagine
....lEneas ; with the family of jEneas; or with the wanderings of ^Eneas. Sciendum sane, says Servius3, Varronem dicere Diomedem eruta Anchisae ossa filio...: Catonem autem adfirmare quod Anchises ad Italiam venerit. Cato had doubtless some authority for that statement ; and there would be such authority if... | |
 | Ludwig Preller - 1926 - 266 pagine
...4) Vgl. Verg. Aen. III 530f. 5) Dort ist er nach Prokop. Goth. IV 22, 31 entrückt worden. 6) Serv. Aen. IV 427 sciendum sane Varronem dicere, Diomedem...reddidisse, Catonem autem adfirmare, quod Anchises ad Ilaliam venit. Vergil Aen. IV 427 scheint darauf anzuspielen, wenn er die verlassene Dido sagen läßt:... | |
 | Albrecht Förstemann - 1894 - 116 pagine
...deseris": ut supra diximus, secundum Vergilium: nam Cato eum in Originibus ad Italiam uenisse docet. IV, 427 : Sciendum sane Varronem dicere Diomedem eruta Anchisae ossa filio reddidisse : Catonem autem affirmare, quod Anchises ad Italiam uenerit : tanta est inter ipsos uarietas et historiarum confusio... | |
 | Servius - 1881 - 301 pagine
...reddidit Aeueae, cum multa adversa perferret: hiñe est •(V 80) sálvete recepti iiequiquani ciñeres, sciendum sane Varronem dicere, Diomedem eruta Anchisae ossa filio reddidisse, Catonem autem 10 adfirmare, quod Anchises ad Italiam venit. tanfa est inter ipsos varietas et historiaruni confusio.... | |
| |
Sciendum sane Varronem dicere Diomedem eruta Anchisae ossa filio reddidisse, Catonem autem adfirmare quod... 