 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 722 pagine
...Et illic oui vi est Silvium. Sed cum Ascanius uagraret invidia, evocavit novercam, et ei conccssit Laurolavinium : sibi vero Albam constituit : qui quoniam sine liberis periit, Silvio, qui et ipse Ascanins dictns est, snum reliquit impeuiuii. Unde apud Livium est error : qui Ascanins Albam condiderit.... | |
 | Servius - 1826 - 644 pagine
...Silvium. Sed cum Ascanius flagraret invidia, evocavit novercam, et ei «¡onressit Laurolaviniurn , sibi vero Albam constituit. Qui quoniam sine liberis...periit , Silvio , qui et ipse Ascanius dictus est, ilium reliquit irnperiurn. Unde apud Livium ( 1 , 3. ) est error, qui £Vos. Guelf. I. II. quis ; Fabr.... | |
 | Georg Heinrich Bode - 1834 - 526 pagine
...recepit earn, et fovit: et illic enixa est Silvium. soSed quum Ascanius flagrare! invidia , evocavit novercam, et ei concessit Laurolavinium ; sibi vero...Silvio, qui et ipse Ascanius dictus est, suum reliquit imperium. 205. Rhesus. •* ч ' 35 Rhesus rex Thraciae fuit. Qui quum ad Trojae venisset auxilia,... | |
 | Sallust - 1852 - 624 pagine
...Albam constituit [Cato ait, triginta annis expletis eum Albam condidisse. Servius ad Aen. 1, 273.] Qui quoniam sine liberis periit, Silvio, qui et ipse Ascanius dictus est, suum reliquit imperium . . . Postea Albani omnes reges Silvii dicti sunt ab huius nomine. Servius ad Aen. 6, 760.... | |
 | Sallust - 1853 - 618 pagine
...Albam constituit [Cato ait, triginta annis expletis eum Albam condidisse. Seirín» ad Aen. 1, 273.] Qui quoniam sine liberis periit, Silvio, qui et ipse Ascanius dictus est, suum reliquit imperium . . . Postea Albani omnes reges Silvü dicti sunt ab huius nomine. Servius ad Aen. 6, 760.... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 572 pagine
...uasft pastoris Tyrrhi. . . . Et illic enixa est Silvium. Sed cum Ascanius flagraret invidia, evocavit novercam, et ei concessit Laurolavinium, sibi vero...Silvio, qui et ipse Ascanius dictus est, suum reliquit imperium. Tyrrhus, the herdsman of Latinus, is mentioned in Virg. ^En. vii. 485. Dio Cass., vol. ip... | |
 | Virgil - 1866 - 520 pagine
...invidia, evocavit novercam et ei concessit Laurolavinium, sibi vero Albam constituit (cf. fr. Catonis 13), qui quoniam sine liberis periit, Silvio, qui et ipse Ascanius dictus est, suum reliquit imperium .... postea Albani omnes reges Silvii dicti sunt ab huius nomine.' Quaesivit porro de Potitiis... | |
 | Geoffrey (of Monmouth, Bishop of St. Asaph) - 1877 - 192 pagine
...casa pastoris Tyrrhi .... Et illic enixa est Silvium. Sed eum Ascanius flagraret invidia, evocavit novercam, et ei concessit Laurolavinium , sibi vero...Silvio, qui et ipse Ascanius dictus est, suum reliquit imperium Postea Albani omnes reges Silvii dicti sunt ab huius nomine — , zu l, 270 verum est: vitans... | |
 | Servius - 1883 - 308 pagine
...cui regia parent armenta: et illic enixa est Silvium. sed cum Ascanius flagraret invidia, evocavit novercam et ei concessit Laurolavinium, sibi vero...liberis periit, Silvio, qui et ipse Ascanius dictus est, suuní reliquit imperium: unde apud Livium est error, 30 13 hoc . . . fuit] exscr. Isid. or. X 126... | |
 | 1887 - 942 pagine
...Ascanius flagraret inuidia , euocauit nouercam et ei concessit Laurolauinium, sibi uero Albam constüuü. qui quoniam sine liberis periit, Silvio, qui et ipse Ascanius dictus est, suum reliquit Imperium, diese version ist /u charakteristisch, als dasz sie erfunden oder aus nachlüssigkeit entstanden... | |
| |
Tyrrhusque pater, cui regia parent armenta » : et illic enixa est Silvium. Sed cum Ascanius flagraret invidia, evocavit novercam et ei concessit Laurolavinium, sibi vero Albam constituit. Qui quoniam sine liberis periit, Silvio, qui et ipse Ascanius... 
