 | Livy - 1810 - 306 pagine
...dederetis? Su' mus. Estne populus Collatinus in sua potestate ? Est. ' Deditisne vos, populumque Collatinum, urbem, agros, ' aquam, terminos, delubra, utensilia,...divina humanaque ' omnia, in meam populique Romani ditionem ? Dedimus. ' At ego recipio.' Bello Sabino perfecto, Tarquinius tiiumphans Romam rediit. Inde... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 pagine
...dederetis? Sumus. Estne populus Collatinus in sua potestate ? Est. Deditisne vos, populumque Collatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia, divina humanaque omnia, in meam populique Romani ditionem? Dedimus. At ego recipio.' Bello Sabino perfecto, Tarquinius triumphans Romam rediit. inde... | |
 | Livy - 1823 - 310 pagine
...? Su' mus. Estne populus Collatinus in sua potestate ? Est. ' Deditisne vos, populumque Collatinum, urbem, agros, ' aquam, terminos, delubra, utensilia,...divina humanaque ' omnia, in meam populique Romani ditionem ? Dedimus.10 ' At ego recipio.' Bello Sabino perfecto, Tarquinius trinm-phans Romam rediit.... | |
 | Barthold Georg Niebuhr - 1827 - 512 pagine
...dederetis? Sumus. Estne populus Collatinus in sua potestate? Est. Deditisne Vos populumque Collatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia divina humanaque omnia, in meam populique Romani ditionem ? Dedimus. At ego accipio." a change of fortune, or a voluntary emancipation on his part.... | |
 | Livy - 1833 - 336 pagine
...Sumus." " Estne populus Collatinus in suâ potestate 1 " " Est." " Deditisne vos, populumque Collatinum, urbem, " agros, aquam, terminos, delubra, utensilia,...divina, huma"naque omnia, in meam populique Romani ditionem?" " Dedimus." " At ego recipio." Bello Sabino perfecto, Tarquinius triumphans Romam rediit... | |
 | Titus Livius - 1841 - 660 pagine
...populumque Conlatinum dederetis?" sumus. „estne populus Conlatinus in sua po testate?" est. „deditisnc vos populumque Conlatinum, urbem agros aquam terminos...utensilia, divina humanaque omnia, in meam populique Romani djcionem?" dedimus. „at ego recipio." Bello 15 Sabino perfecto Tarquinius triumphans Romam redit.... | |
 | Livy - 1841 - 660 pagine
...dederetis?" sumus. „estue populus Coulatinus in sua potestate?" est „deditisue vos populumque Coulatinum, urbem agros aquam terminos delubra utensilia, divina...in meam populique Romani dicionem?'* dedimus. „at ego recipio." Bello 15 Sabino perfecto Tarquinius triumphans Romam redit. inde Priscis Latinis bell... | |
 | Titus Livius - 1843 - 504 pagine
...mus.' ' Estne populus Collatinus in sua potestate ?' ' Est.' ' Deditisue vos, populumque Collatinum, urbem, agros, ' aquam, terminos, delubra, utensilia,...divina humanaque ' omnia, in meam populique Romani ditionem ?' ' Dedi' mus.' ' At ego recipio.' Bello Sabino perfecto Tarquinius triumphans Romam rediit... | |
 | Titus Livius - 1850 - 380 pagine
...' Estue populus Collatinus in sua potestate?'4 — 'Est.' — 'Deditisne vos populumque Collatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia,...humanaque omnia, in meam populique Romani dicionem 1 ' — ' Dedimus.'— ' At ego recipio.' Bello Sabino perfecto Tarquinius triumphans Romam redit.... | |
 | Livy - 1857 - 642 pagine
...oratoresque misai a populo Conlatino, ut vos populumque Conlatinum dederetis?' 'sumas.' 'estne populas Conlatinus in sua potestate?' 'est.' 'deditisne vos populumque Conlatinum, urbem, agros, aquam, términos, delubra, utensilia, divina humanaque omnia in meam populique Romani ditionem?' 'dedimus.'... | |
| |
Deditisne vos populumque Conlatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia, divina humanaque omnia in meam populique Romani dicionem ? ' 'Dedimus.' 
