Sai che lą corre il mondo ove pił versi di sue dolcezze il lusinghier Parnaso, e che '1 vero, condito in molli versi, i pił schivi allettando ha persuaso. Cosģ a l'egro fanciul porgiamo aspersi di soavi licor gli orli del vaso: succhi amari ingannato... La Gerusalemme liberata - Pagina 2di Torquato Tasso - 1819Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
| conte Giovanni Battista Conti - 1790 - 840 pagine
..., debe hacerla bella y deleytable ; de otra suerte no es Poesķa $ y dixo excelentemente el Tasso: Sai che lą corre il mondo , ove pił versi Di sue dolcezze il lusinghier Parnaso, E che il vero condito in molli versi, I pił schivķ aliettando ha persuaso. Mas de esto hablaremos despues.... | |
| Torquato Tasso - 1794 - 366 pagine
...canto, e tu perdona, S'intesso fregi al ver, s'adorno in parte D'altri diletti, che de'tuoi, le carte. 3 Sai che lą corre il mondo, ove pił versi Di sue dolcezze il lusinghier Parnaso; E che ' l vero condito in molli versi, I pił schivi allettando ha persuaso: Cosģ all'egro fanciul porgiamo... | |
| Académie des sciences et lettres de Montpellier - 1805 - 446 pagine
...dans la langue franēoise; il cite au nombre de ces morceaux la fameuse comparaison : Cosl all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soavi licor , gli orli del vaso ; Succhi amari, ingannato, intanto eibeve , E dall'inganno suo vita riceve. Vous pourrez juger, Messieurs, si j'ai rendu ce passage avec... | |
| Stefano Egidio Petroni - 1812 - 504 pagine
...l'orecchio ea meglio internarsi poscia nell' animo , dacché siccome cantņ l' immortale Torquato : Sai che lą corre il mondo ove pił versi Di sue dolcezze il lusinghier Parnaso, non ho voluto esitare di accingermi pel generale profitto dei cuori discreti e docili ad esporre questi... | |
| 1819 - 450 pagine
...Gerusalemme ? Conferma I' allusione alla veritą la stanza susseguente in que' versi : a Sai che lą corse il mondo , ove pił versi » Di sue dolcezze il lusinghier Parnaso , » E che il vero coadito in molli versi , >/ I pił schivi allettando ha persuaso tecc. » E vuoi significare... | |
| Ippolito Pindemonte - 1819 - 348 pagine
...immortale ci presenta egli stesso nel principio della sua Gerusalemme la definizione dell' arte sua . Sai , che lą corre il Mondo > ove pił versi Di sue dolcezze il lusinghier Parnaso , E che il vero condito in molti versi J pił schivi allettando ha persuaso . La poesia č dunque il vero in... | |
| Ippolito Pindemonte - 1819 - 342 pagine
...immortale ci presenta egli stesso nel principio della sua Gerusalemme la definizione dell' arte sua . Sai , che lą corre il Mondo , ove pił, versi Di sue dolcezze il lusinghier Parnaso } E che il vero condito in molti versi I pił schivi allettando ha persuaso . La poesia č dunque il vero in... | |
| Torquato Tasso - 1820 - 708 pagine
...perdona S' intesso b fregi al ver, s' adorno in parte D' altri diletti, che de' tuoi, le carte. III. Sai che lą corre il mondo, ove pił versi' Di sue dolcezze il lusinghici1 Parnaso; E che'l vero conditok in molli versi, I pił schivi allettando ha persuaso. r... | |
| Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1820 - 574 pagine
...precept of Horace, so beautifully imitated by Tasso in the following lines. " Cost air egrofanchdporgiamo aspersi Di soavi licor gli orli del vaso : Succhi amari, ingannato, intanto ei beoe, E dull' inganno suo.vita riceve" (Ger. Lib. Canto I. 3.) We cannot give a more meaning translation... | |
| Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 436 pagine
...secondo č tale. Segue appresso a ragionar colla Musa il nostro poeta, e le ragiona con questi versi: Sai che lą corre il mondo ove pił versi Di sue dolcezze il lusinghier Parnaso ; E che il vero condito in molli versi I pia schivi allettando ha persuaso. Cosģ all' egro fanciul porgiamo... | |
| |