 | Tit Livi - 1858 - 454 pagine
...quoque niti non dissimulo, nie sibi aequari nolit. 5 sie senem se perfunctumque et me infra aetatem iili etiam sui posuit, tamquam non longius, quam quantum...cupiditas gloriae extendatur maximaque pars eius in 5 6 memoriam ac posteritatem promineat. inaximo cuique id accidere aniino eertum habeo, ut se non cum... | |
 | Livy - 1860 - 646 pagine
...niti non dissimulo, me sibi aequari nolit. sic senem se per- 5 functumque et me infra aetatem fili etiam sui posuit, tamquam non longius, quam quantum...eius in memoriam ac posteritatem promineat. máximo 6 cuique id accidere animo certum habeo, ut se non cum praesentibus modo, sed cum omnis aevi claris... | |
 | Livy - 1862 - 622 pagine
...sibi aequari 5 nolit. Sic senem se perîunctumque et me infra aetatem filii etiam sui posuit, tanquam non longius , quam quantum vitae humanae spatium est, cupiditas gloriae extendatur, maximaque 6 pars eius in memoriam ac posteritatem promineat. Maximo cuique id accidere animo certum habeo, ut... | |
 | Livy - 1863 - 476 pagine
...perfunctumque et me infra aetatem 5 fili etiam sui posuit, tamquam non longius, quam quantum vitae 5 humanae spatium est, cupiditas gloriae extendatur,...eius in memoriam ac posteritatem promineat. máximo cui- 6 que id accidere animo certum habeo, ut se non cum praesentibus modo sed cum omnis aevi claris... | |
 | 1867 - 672 pagine
...wollte, so sua] So hebst die Rede des Senainulo , me sibi aequari nolit. sic senem se perfunctumque et me infra aetatem filii etiam sui posuit, tamquam...gloriae extendatur maximaque pars eius in memoriam ac posterilatem promineat. máximo cuique id accidere animo certum babeo, ut se non cum praesenlibus modo... | |
 | James Henry - 1889 - 966 pagine
...farther appear on a comparison of Livy, 28. 43, where Scipio replies to Fabius in the senate : " tanquam non longius, quam quantum vitae humanae spatium est,...maximaque pars eius in memoriam ac posteritatem promineat ; " of Plin. Ep. 5. 8 (of writing history) : " Mihi pulchrum imprimis videtur, non pati occidere, quibus... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 pagine
...ceteros excellât, quo me quoque niti non dissimulo, me sibi aequari nolit. sic б senem se perfunctumque et me infra aetatem filii etiam sui posuit, tamquam...est, cupiditas gloriae extendatur maximaque pars eius о in memoriam ac posteritatem promineat. máximo cuique id 6 accidere animo certum habeo, ut se non... | |
 | 1874 - 696 pagine
...ceteros excellât, quo me quoque niti non dissimulo, me sibi aequari nolit. sic 5 senem se perfunctumque et me infra aetatem filii etiam sui posuit, tamquam...est, cupiditas gloriae extendatur maximaque pars eius 20 in memoriam ac posteritatem promineat. máximo cuique id 6 accidere animo certum habeo, ut se non... | |
 | Titus Livius - 1875 - 800 pagine
...super ceteros excellât, quoque niti non dissimulo, me sibi aequari nolit. sic senem se perfunctumque et me infra aetatem filii etiam sui posuit, tamquam...posteritatem promineat. máximo cuique id accidere animo cerium habeo, ut se non cum praesentibus modo sed cum omnis aevi Claris viris comparet. equidem haud... | |
 | Tite-Live - 1878 - 408 pagine
...super ceteros excellat, quoque niti non dissimulo, me sibi aequari nolit. sic senem se perfunctumque et me infra aetatem filii etiam sui posuit, tamquam...maximaque pars eius in memoriam ac posteritatem promineat. maximo cuique id accidere animo certum habeo, ut se non cum praesentibus modo sed cum omnis aevi claris... | |
| |
... etiam sui posuit, tamquam non longius, quam quantum vitae humanae spatium est, cupiditas gloriae extendatur maximaque pars eius in memoriam ac posteritatem promineat. 
