 | Tit Livi - 1858 - 454 pagine
...decernatur. cum ea gloria, quae 14 parta est, vivendum atque moriendum est. vincere ego prohibui 10 Hannibalem, ut a vobis, quorum vigent nunc vires,...si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rein publicam fecerim, ne tuam quidem gloriam bono publico praeponam: 15 2 quamquam, si aut bellum... | |
 | Titus Livius - 1860 - 674 pagine
...quorum vigent nunc vires, etiam vinci posset. XXXXI. Illud te mihi ignoscere, P. Cornell, aequum i erit, si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam quidem gloriara bono publico praeponam, quamquam, si aut bellum nul- 2 lum in Italia aut is hostis esset,... | |
 | Livy - 1860 - 646 pagine
...vobis, quorum vigent nunc vires, etiam vinci posset. XXXXI. Blud te mihi ignoscere, P. Cornell, aequum i erit, si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicara fecerim, ne tuam quidem gloriam bono publico praeponam, quamquam, si aut bellum nul- 2 lum... | |
 | 1867 - 672 pagine
...est. vincere ego prohibui Hannibalem, ut a vobis, quorum vigent nunc vires, el iam vinci posset. XLI. illud te mihi ignoscere, P. Corneli, aequum erit, si, cum in me ipso numquam pluris Панаш hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam quidem gloriam bono publico praeponam, quamquam,... | |
 | Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften - 1869 - 652 pagine
...hat , sind folgende : 39, § 20 legationes deinde ceterae in senatum introductae auditueque, 41, § l Illud te mihi ignoscere, P. Corneli, aequum erit, si, cum in me ipso numquam pluris famam hoininutu quam rem publicam fecerim, ne tnam quidem gloriam bono publico praeponam (der Codex mit leichtem... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 pagine
...est. vincere ego prohibui Hannibalem, ut a yobis, quorum vigent nunc vires, etiam virci posset. XLI. illud te mihi ignoscere, P. Corneli, aequum : erit,...cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicara fecerim, ne tuam quidem gloriam bono 2 publico proponam, quamquam, si aut bellum nullum in... | |
 | 1874 - 696 pagine
...vobis, quorum vigent nunc vires, etiam vinci posset. XLI. illud te mihi ignoscere, P. Corneli, aequum Ю erit, si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicam fecerim, ne tiiani quidem gloriam bono 2 publico proponam, quamquaia, si aut bellum nullum in Italia aut is hostis... | |
 | Livy - 1875 - 400 pagine
...vincere ego prohibui Hannibalem, ut a vobis, quorum vigenl nunc vires, etiam vinci possel. XLI. illud le mihi ignoscere, P. Corneli, aequum erit, si, cum in...hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam quidem gloriara pluris faciam: quamquam, si aut bellum nullum in Italia aul is hoslis esset, ex quo victo... | |
 | Titus Livius - 1875 - 800 pagine
...quorum vigent nunc vires, etiam vinci posset. XLI. illud te mihi ignoscere, P. Corneli, aequum eril, si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam quidem gloriara pluris faciam: quam quam, si aut bellum nullum in Italia aut is hostis esset, ex quo victo... | |
 | Livy - 1878 - 482 pagine
...si huic negata fuerit, Africa provincia decernatur. cum ea 14 gloria, quae parta est, vivendum atque moriendum est. vincere ego prohibui Hannibalem, ut...publicam fecerim, ne tuam quidem gloriam bono publico praeponam : 2 quamquam, si aut bellum nullum in Italia aut is hostis esset, ex davon entfernt sei sich... | |
| |
Quamquam, si aut bellum nullum in Italia aut is hostis esset ex quo victo nihil gloriae quaereretur, qui te in Italia retineret, etsi id bono publico faceret, simul cum bello materiam gloriae tuae isse 4 ereptum videri posset. 
