 | Jean Heuzet - 1813 - 372 pagine
...vigiliis j ñeque quietibus sedari poterat. Ita conscientia mentem excitara vastabat! Igitur color ei exsanguis , foedi oculi , citus modo, modo tardus incessus : prorsus in facie vultuque vecordia inerat. f) ' Ñeque post id locorum lugurthae dies aut nox vlla quieta fuere: ñeque... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1902 - 682 pagine
...ziemlich ab. Beachtenswert ist aber immerhin Sallust, Bell. cat. с. 15, wo es von Catilina heißt: Igitur colos ei exsanguis, foedi oculi. citus modo, modo tardus incessus: prorsus in facie voltnque vecordia inerat; vgl. Jugurth. 6: Qui [Jug.J ubi primum adolevi: pollens viribus, decora facie... | |
 | Sallust - 1863 - 130 pagine
...neque vigiliis neque quictibus sedari poterat ; ita conscientia mentem exeitam vastabat. Igitur colos exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus ; prorsus in facie voltuque vecordia inerat. 16. Sed juveututem, quam, ut supra diximus, illexerat, multis modis mala facinora... | |
 | R. Schneider - 1865 - 468 pagine
...neque vigiliis ñeque quietibus sedari poterat; ita conscientia meutern excitam vexabat. Igitur color ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus, prorsus in facie vultuque vecordia inerat. S all us t. Gatil. 38. Quia non ut hominum voltus, ita locorum faciès mutantur.... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875 - 596 pagine
...impunis, deis hominibusque infestus, ñeque vigiliis ñeque quietibus sedari poterat : ita conscientia mentem excitam vastabat. Igitur colos ei exsanguis,...modo modo tardus incessus : prorsus in facie voltuque vecordia inerat. ie. Sed juventutem, quam (ut supra diximus) inlexerat, multis modis mala facinora... | |
 | Sallust - 1875 - 120 pagine
...impuras, deis hominibusque infestus, neque vigiliis neque quietibus sedari poterat : ita conscientia mentem excitam vastabat. Igitur colos ei exsanguis,...modo modo tardus incessus : prorsus in facie voltuque vecordia inerat. ie. Sed juventutem, quam (ut supra diximus) inlexerat, multis modis mala facinora... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 196 pagine
...fuisse facinus ma4 turandi. namque animus inpurus, dis hominibusque infestus, 15 neque vigiliis neque quietibus sedari poterat: ita conscientia 5 mentem...sed iuventutem, quam, ut supra diximus, inlexerat, 2 multis modis mala facinora edocebat. ex illis testis signatores- 20 que falsos commodare; fidem fortunas... | |
 | Sallust - 1876 - 202 pagine
...fuisse facinus ma4 turandi. namque animus inpurus, dis hominibusque infestus, 15 neque vigiliis neque quietibus sedari poterat: ita conscientia 5 mentem...sed iuventutem, quam, ut supra diximus, inlexerat, 2 multis modis mala facinora edocebat. ex illis testis signatores- 20 que falsos commodare; fidem fortunas... | |
 | 1878 - 294 pagine
...inpurus, dis hominibusque infestus, neque vigiliis neque quietibus sedari poterat: ita conscientia mentem excitam vastabat. Igitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo modo 5 tardus incessus: prorsus in facie voltuque vecordia inerat. Sedl& iuventiitem, quam ut supra diximus... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1884 - 352 pagine
...inpurus, dis hominibusque infestus, neque vigiliis neque quietibus sedari poterat : 5 5 ita conscientia mentem excitam vastabat. igitur colos ei exsanguis,...modo modo tardus incessus; prorsus in facie voltuque vecordia inerat. 16. sed iuventutem, quam, ut supra diximus, inlexerat, multis modis mala facinora... | |
| |
Namque animus impurus, dis hominibusque infestus, neque vigiliis neque quietibus sedari poterat; ita conscientia mentem excitam vastabat. Igitur colos ei exsanguis, foedi oculi, citus modo, modo tardus incessus; prorsus in facie voltuque vecordia inerat. 
