 | Albert Hoefer - 1846 - 990 pagine
...denn der meinige, den ich selbst im öffentlichen Museum zu Perugia genommen, gibt folgenden Text: AGER . EMPS . ET TERMNAS . OHT CV VISTINIE . NER . T . BABR MARONATEI VOIS . NER . PROPARTIE T . V . VOISIENER SACRE . STAHV *) Wer Gelegenheil hat, diese Abschrift mit dem Original zu vergleichen,... | |
 | Adalbert Kuhn - 1872 - 626 pagine
...öffentlichen rauseum zu Perugia befindet. Sie lautet mit einer ergäuzung: Ager emp s et termnas oht [retie] CV Vistinie Ner. T. Babr. maronatei Vois. Ner. Propartie TV Voisiener. Sacre stahu; das ist: Ager emptus et terminatus auctoritate CV fil. Vistinii, Ner. T. fil. Babrii, curatura... | |
 | 1875 - 594 pagine
...agraire connue sous le nom de pierre d'Assisium, conservée au Musée de Pérouse, on retrouve la môme indication : AGER. EMPS. ET TERMNAS. OHT CV VISTINIE....traduction qu'en ont proposée AK : « Ager emptus et terminâtes auct(oritate) C. Vistimi, V. f., Ner. Babrii, T. f., Maronis, Vois. Propertii, Ner. f.,... | |
 | Adalbert Kuhn - 1893 - 822 pagine
...bekannt; vgl. uhtretie TT Kastruçiie Va, 2, ulitretie KT Kluviier Va, 15; auf ändern inschriften: oht. CV Vistinie, Ner. T. Babr.; maronatei Vois. Ner. Propartie, TV Voisiener; su maronato VL Varie, TC Fulonie (Bücheier p. 172. 173). In diesen stellen sind die vornamen möglichst... | |
 | Francis Cairns - 2006 - 445 pagine
...Propartie, appears in an Umbrian language inscription of Asisium (ERAssisi 25). It is complete and reads: ager emps et termnas oht cv vistinie, ner. t. babr maronatei vois. ner. propartie 5 tv voisinier sacre stahu ERAssisi (p. 32) offers the Latin translation ager emptus et terminatus... | |
| |
AGER. EMPS. ET TERMNAS. OHT CV VISTINIE. NER. T. BABR MARONATEI VOIS. NER. PROPARTIE TV VOISIENER SACRE. 