...morir li fanno: Non temete altro danno , Che fia quel ch' esser suole . II ciel salvar ci vuole ; E poi chi vede il diavol daddovero, Lo vede con men corna, e manco nero. Ma pur se'l ciel volesse vendicare I mortai falli e l' onte , E che l'umana prole andasse al fondo;...

...morir li fanno: Non temete altro danno, Che fia quel ch'esser suole. li ciel salvar ci vuole; E poi chi vede il diavol daddovero, Lo vede con men corna e manco nero. Ma pur se'l ciel volesse vendicare I mortai falli e l'onte, E che l' umana prole andasse al fondo,...

...AL DIÈVEL A N' È BRUTT CÓMBl, ÈL DIPÌNZEN = II diavolo nón è néro cóme si dipinge, ,, E poi chi vede il diavol daddovero, „ „ Lo vede con men corna, e manco nero. „ AL DIÈVEL AN STA SÈIMPER A UN USS = Sémpre nón ista il mal dov' e' si pòsa. AN AL TRÓVA GNANCH...

...poeu minga insci bruti come ci fan o come el depensgen. fig. Non è il diavolo bruito come si dipinge. Chi vede il diavol daddovero lo vede con men corna e manco nero. La cosa non è si disperata com" ella pare. El diavol l' ha pers on' anema . . . Dicesi allorquando...

...conto-afFar cattivo - affaracC\OL'itffar n'è tant dsprd, il diavolo non è tanto brutto e ñero com' è. Chi vede il diavol daddovero, lo vede con men corna , e manco Tiero.Aviir di affdr dsouvra (I ella testa • affogar nelle faccende -aver più faccende che un mercato....

...poeu minga insci bruti come el fan o come el depensgen. fig. Non è il diavolo brutto come si dipinge. Chi vede il diavol daddovero lo vede con men corna e manco nero. La cosa non è si disperata com* ella pare. , £1 diavol Tlia pers on' anema . . . Dicesi allorquando...

...non a pentirsi, o insegna a rubare e non a nascondere. EL DIÀVOL N'È HAI BRÙTT Ciri: J* AL FAN. Chi vede il diavol daddovero, lo vede con men corna e manco nero. Chi osserva le cose con pacatezza d' aniiiio spesso le trova assni diverse e meno sinistre di quello...

...bel coram vobis. L'APARENZA INGANA, L'apparenza inganna; Quello che vero appare sempre vero non è; Chi vede il diavol daddovero lo vede con men corna e manco nero; Ogni lucciola non è fuoco. — In altro sign. Dentro è chi la pesta, e vale L' affare non è sì...

...Confortano dunque a stare allegri ea non immaginare il diavolo più brutto di quello è; poichè < chi vede il diavol daddovero Lo vede con men corna e manco nero. « Il canto d' Uomini che vendono le Fine è quello dove vi ha più moto; ma le parole paion fatte...

...morir li fanno. Non temete altro danno Che fia quel ch' esser suole. II ciel salvar ci vuole, E poi chi vede il diavol daddovero, Lo vede con men corna e manco nero. Ma pur se '1 ciel volesse vendicare I mortai falli e l'onte E che 1' umana prole andasse ail fondo,...