...parlé, avait résolu de passer le Rhin; mais il pensait qu'il n'était ni suffisamment sûr, ni digne de lui-même et du peuple romain, d'effectuer le passage...pieds l'une de l'autre, deux poutres d'un pied et demi d'équarrissage, dont le bout était taillé en pointe, et la longueur en rapport avec la profondeur...

...celle du peuple romain. Aussi, malgré l'extrême difficulté qu'offrait la construction d'un pont, a cause de la largeur, de la rapidité et de la profondeur du fleuve, il crut cependant devoir le tenter; autrement il fallait renoncer à faire passer Гагшее. Voici...

...Aussi, malgré les difficultés que devait offrir l'établissement d'un pont sur le Rhin, en raison de la largeur, de la rapidité et de la profondeur du fleuve, César jugea qu'il n'y avait pas pour lui d'autre alternative que de passer sur un pont ou de ne point...

...peuple romain. Aussi, en dépit de l'extrême difficulté que présentait la construction d'un pont, à cause de la largeur, de la rapidité et de la profondeur du fleuve1, il estimait qu'il devait tenter l'entreprise ou renoncer à faire passer ses troupes autrement....