Racine et ShakespearePresses universitaires de France, 2004 - 173 pagine L'auteur poursuit ici, sous un angle inédit, la comparaison entre Racine et Shakespeare que Stendhal n'avait fait qu'amorcer. Ces deux "géants" de la littérature illuminent les différences des langues dans leur rapport avec le réel. Mais chacun cherche à sa façon "à faire pressentir une langue vraiment humaine au-delà de notre babil". La tragédie ne parle pas seulement du bonheur comme du malheur, mais se préoccupe de traduire tous les possibles de la condition humaine. Pages de début Les deux rives « Brûlé de plus de feux » « Traîner ces tripes » Les cheveux d'Hamlet et de Phèdre Habiter le monde Questions de langue Bizarre assemblage Ordre et désordre « Ma Tragédie est faite » Des monstres Le domaine des causes Prosodies Tragédie et comédie Ces « Farces monstrueuses qu'on appelle Tragédies »Pages de fin. |
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
acte anglais arrive au-delà aurait avant beauté Bérénice Britannicus cause cherche cheveux choses cœur comédie commence comprendre conscience continue corps cours créer d'Hamlet début demande dernier devant Dieu différence dire donne doute écrit écrivains effet également émotions exemple façon fils fond force forme française grec Hamlet image j'ai jour l'acte l'action l'art l'autre l'esprit l'être l'œuvre laisse langage langue lieu loin lui-même Macbeth malheur manière ment monde montre mort mots nature Néron nouveau nuit Nuit des rois œuvres parfaitement parle parole particulièrement passage passe pensée permet personnages peut-être Phèdre pièce place plutôt poème poésie poète poétique Polonius possible pourrait préface premier présence profonde propos propre Pyrrhus qu'en qu'un question Racine Racine et Shakespeare raison rappelle rapport réel regarder remarque reste rien sait scène semble sens sent serait seulement Shakespeare siècle signification simple sorte souvent spectateur suite surtout terre théâtre tion tragédie tragique trouve tuer vient Voici voit vrai