 | Sallust - 1820 - 398 pagine
...quoque' 5 modo audierat compluribus narravit." Ea res inprimis, studia hominum accendit ad consulatum mandandum M. Tullio Ciceroni. Namque antea pleraque...invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, 16 si cum, quamvis egregius, homo novus 4 adeptus foret. Sed ubi periculum advenit,' 7 invidia atque... | |
 | Sallust - 1825 - 628 pagine
...quoque modo audierat com5pluribu8 n^rravit. Ea res in primis eludía hominum accendit 6ad consulafum mandandum M. Tullio Ciceroni. Namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pol•' ' • 1 - • .1VAtí. LECT. HAVERCAMP. i • -.- - - _^^_^^_^^_ fcAP. XXII, §. 1. populares... | |
 | Sallust - 1829 - 408 pagine
...Ea res imprimis studia hominum accendit ad consulatum mandandum "M. Tullio Ciceroni. Namque antea 9 pleraque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui...consulatum '"credebant, si eum, quamvis egregius, "homo novus adeptus foret. Sed, ubi periculum advenit, invidia atque superbia '"postfuere. XXIV. IGITUR,... | |
 | 1846 - 494 pagine
...imprimis stndia hominum acceudit ad consulatum mandandum M. Tullio Ciceroni. Namque antea plcraqiie nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, si eum quamvis egregius homo novus adeptus foret. Sed ubi periculum advenu, invidia atque superbia post lucre. Die Gefahr, welche... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...quoque modo audierat, compluribus narravit. Ea res in primis studia hominum accendit ad consulatum mandandum M. Tullio Ciceroni. Namque antea pleraque...consulatum credebant, si eum, quamvis egregius, homo novus adeptus foret. Sed ubi periculum advenit, invidia atque superbia post fuere. XXIV. Igitur, comitas... | |
 | Johan Willem Tydeman - 1838 - 92 pagine
...quare CICERONEM nobiles oderint, fuit eius novitas (4): »pleraque nobilitas" inquit SALUJSTIUS (5) »invidia aestuabat, et quasi pollui Consulatum credebant, si eum quamvis egregius homo novus adeptus foret." Imo in ipso populo multi erant, qui ex consuetudine eornm annorum, qua subreptim... | |
 | Sallust - 1848 - 208 pagine
...quae quoque modo audierat compluribus narravit. Ea res in primis studia hominum accendit ad consulatum mandandum M. Tullio Ciceroni. Namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat," et quasi pol lui consulatum credebant, si eum quamvis egregius homo novus 7 1 Dictitare, a contraction for dictitavere:... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1852 - 184 pagine
...quae quoque modo audierat, compluribus narravit. Ea res imprimis studia hominum accendit ad consulatum mandandum M. Tullio Ciceroni. Namque antea pleraque...aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, si cum quamvis egregius homo novus adeptus foret. Sed ubi periculum advenit, invidia atque superbia post... | |
 | Sallust - 1853 - 356 pagine
...Ciceroni. Namque antea pleráque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant,20 si eum quamvis egregius homo novos adeptus foret. Sed ubi periculum advenit, invidia atque superbia post fuere. 34. Igitur comitiis habitis cónsules declarantur M. Tullius et... | |
 | Simke Heerts Rinkes - 1854 - 230 pagine
...scribit: „ea res (coniurationis Catilinariae iudicium) „imprimis studia hominum accendit ad consulatum man„dandum M. TULLIO CICERONI. Namque antea pleraque...consulatum „credebant, si eum quamvis egregius homo novus „adeptus foret" '). Cum quo loco utiliter com parar i potest audax CATILISAB dictum in Senatu... | |
| |
5 Ea res in primis studia hominum accendit ad con6 sulatum mandandum M. Tullio Ciceroni, namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, si eum quamvis egregius homo novos adeptus foret, sed ubi periculum advenit,... 
