c) La n se puede hacer r: sanguinem, ant. sangne, mod. sangre; hominem, ant. omne, mod. hombre (SS 59 y 61).

d) La nasal se hace labial, dental ó palatal, según la consonante que la sigue: semitam, anticuado semda, moderno senda; conchulam, concha, que se pronuncia coñcha.

e) También para facilitar el contacto de las consonantes se emplean frecuentemente sonidos de transición que se intercalan entre una y otra: memorare, mem-b-rar (v. § 59).

Hechas estas advertencias preliminares, deben enumerarse ahora todas las combinaciones romances de consonantes.

PRIMERA

55. EN EL GRUPO ROMANCE, CUYA CONSONANTE ES CONTINUA, SE DESARROLLA LA SEGUNDA CONSONANTE COMO INTERVOCÁLICA.-1] Si la continua va seguida de explosiva sorda, ésta se hace sonora: bonitatem, bondad; limitem, anticuado limde y lim-b-de (§ 54 e Y a), moderno linde; comitem, conde; domitum, duendo y duende; amites (plural de ames), anticuado andes, moderno andas; sancte-Emeteri; *Santemder, Santander; manicam, manga; tunicam, tonga; comunicare, comulgar (S 54 ); *pulicam (por pulicem), pulga; famelicum, jamelgo; soricem, anticuado sorze, con z sonora (comp. § 40), moderno sorce; nótese que la continua puede vocalizarse ó desaparecer: salicem, anticuado salze y sauze, moderno sauce; calicem, anticuado calze, moderno cauce; *lemicaneam (derivado de lema, esto es, sordes lemicanea), *lengaña y le

gaña. Son escasos los ejemplos en que la pérdida de la vocal intermedia ocurrió antes del debilitamiento de la sorda en sonora ó en que la influencia literaria impidió este debilitamiento (§ 54), como en polypum, pulpo; colaphum, golpe; *solutum (por solūtum), suelto; *volutum (por volutum), vuelto; solitarium, soltero; *as-sessitare (derivado de assessus, de assideo), asestar; *quassicare (derivado de quassus), cascar.

2] Si la continua va seguida de explosiva sono. ra, ésta permanece: solidare, soldar; laridum ó lardum, lardo.

3] Continua seguida de continua, permanece: eremum, yermo; asinum, asno; eleemosynam, limosna. En cimicem hemos de suponer primitivamente cince, que luego se pronunció chinche ($ 37 c).

56. LAS CONSONANTES SEGUIDAS DE r, CLARO ES QUE SE DESARROLLARÁN COMO INTERVOCÁLICAS (comp. § 48).-1] Las explosivas sordas seguidas der se hacen sonoras: recuperare, recobrar; piperem, pebre; lateralem, ladral y luego adral; iterare, edrar.

2] Las explosivas sonoras se conservan: roboretum, robredo; liberare, librar; hederam, hiedra.

3] Las fricativas sordas se hacen sonoras: acerem, azre, con z sonora antiguamente (S 35); siceram, anticuado *sizra y cizra, moderno sidra; biferam (esto es, ficus bifera), anticuado bevra, moderno breva, con el mismo cambio de ƒ en v que hallamos en el S 48 fin y 42 g•

4] Las dobles permanecen después de simplificadas: litteram, letra; quattuor, cuatro (no de quatuor, que daría *cuadro).

57. LAS CONSONANTES Seguidas de l PRODUCEN Á VECES UN SONIDO PALATAL.-1] Labiales: la pl da ch en capula, cachas; pero permanece en populum, pueblo; capulum, cable; copulam, co-pla. La b'l produce l en tribulum, trillo; insubulum, enjullo; pero permanece en la mayoría de los casos: nebulam, niebla; nubilum, nublo; tabulatum, tablado; stabulum, establo.

*

2] Guturales: c'l da j siempre: oculum, ojo; genuculos (por geniculos), hinojos; *fenuculum (por feniculum), hinojo; vermiculum, bermejo; novaculam, navaja; sólo en voces tardías se conserva cl como gl: saeculum, siglo; miraculum, anticuado miraglo, moderno milagro; periculum, ant. periglo, moderno peligro; jocularem, juglar. Igual sonido j produce g'l: tegulam, teja; coagulum, cuajo 1.

3] Dentales: tanto t'l como d'l trasponen sus dos elementos, trocándose en ld: capitulum, cabildo; titulum, tilde; rotulum, rolde; *anethulum (por anethum), aneldo, eneldo; spatulam, espalda; foliatilem (esto es: panis foliatilis), anticuado hojalde, moderno hojaldre; mŏdulum, molde. Pero nótese que todas estas voces son algo tardías y semicultas á juzgar por su vocal acentuada (SS II, nota, y 13, nota). Una pérdida

Se conserva en las voces tardías ó semicultas: regulam, regla.

más antigua de la vocal intermedia revelan vetulum, vetlu, veclu, viejo; mitulum, al-meja; escam mutilare (tomando esca en el sentido de cebo del fuego, yesca, desperdicios de los árboles), encamujar.

58. EXPLOSIVA SEGUIDA DE NASAL.-Aparte de decimum, diezmo; ricinum, rezno; duracinum, durazno; epithema, bizma, nótese que t'n invierte sus términos lo mismo que t'l: catenatum, candado; serotinum, serondo; *rětinam (de retinere), rienda.

59. LOS GRUPOS DE NASALES Y LÍQUIDAS AÑA

DEN CASI SIEMPRE UNA CONSONANTE EXPLOSIVA IN

TERMEDIA, pues ambas consonantes continuas son difíciles de pronunciar seguidas, sin la interrupción de una explosiva.

I m'n: la nasal labial m desarrolla una explosiva labial para facilitar la unión con la siguiente, y la n se hacer (§ 54 ): hominem, hombre; feminam, hembra; *faminem (sardo famini, por fa · men), hambre; *columinare (divisar á lo lejos desde una altura ó columen), columbrar; seminare, sembrar; luminaria, lumbrera.

2] m'r da igual resultado: humerum, hombro; cucumerem, cohombro; memorare, membrar.

3] m'l: la m desarrolla aquí también una b: tremulare, temblar; pero también hay la inversión de ambas consonantes continuas: cumulum, colmo.

4 n'r: la nasal dental desarrolla una explosiva dental: ingenerare, engendrar; cinerem, cendra, acendrar; pero también se produce la inversión: *cineratam (de cinis), cernada junto á cendra

da; generum, yerno; Veneris, viernes; tenerum, tierno. Aún hay una tercera solución: se conserva nr haciendo fuerte la r: honorare, honrar. 5] n'm cambia su n en r ó l (§ 54 6 y c): minimare, mermar; animam, alma.

6] 'r: colorare, corlar.

60. GRUPOS DE EXPLOSIVAS.-La segunda tiene más resistencia y sufre menos cambios que la primera, limitándose su evolución á convertirse en sonora la explosiva sorda.

1] Grupos de labial y dental: p't, b't y v't se reducen en español antiguo á bd, y en moderno á ud ó d: capitellum (en igual sentido que nuestro «cabecilla »), anticuado cabdiello, moderno caudillo; capitalem, ant. cabdal, mod. caudal; debitam, ant. debda, mod. deuda; bibitum, ant. bebdo, béudo, béodo y mod. beódo (§ 6,); civitatem, ant. cibdad, mod. ciudad. El antiguo b'd después de una vocal posterior, no produjo en el habla moderna ud, sino d por disimilación (§ 66 ): *cupiditiam (por cupiditas), ant. cobdicia, mod. codicia; cubitum, ant. cobdo, mod. codo. Para retar, v. § 54.-Al resultado ud se llega también cuando la segunda consonante es sonora, como lapidem, laude; rapidum, raudo '.

2] Grupos de gutural y dental: c't produjo zd y luego z: así placitum dió en español antiguo plazdo y luego plazo, § 67,, como recitare dió rezar. El grupo g't dió yt y t, por ejemplo: *plagitum (forma vulgar, en vez de placitum), pleito; caso

1

Las voces cultas no forman grupo de consonantes y conservan éstas intactas hábito, súbito, rápido, etc.