Manual elemental de gramática histórica españolaV. Suárez, 1904 - 233 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 19
Pagina 2
... tenía mucho de convencional y artificioso , sino del LATÍN VULGAR , hablado al descuido , sin preocu- pación literaria , por los legionarios , colonos , ma- gistrados y demás conquistadores que se establecían en las provincias ganadas ...
... tenía mucho de convencional y artificioso , sino del LATÍN VULGAR , hablado al descuido , sin preocu- pación literaria , por los legionarios , colonos , ma- gistrados y demás conquistadores que se establecían en las provincias ganadas ...
Pagina 5
... tenía sus particularidades idio- máticas : así , mientras todos los romances conocían el clásico căva ( italiano y reto - romano cava , pro- venzal caus , etc. ) , en España se usaba el dialectalis- mo * cova , de donde el portugués ...
... tenía sus particularidades idio- máticas : así , mientras todos los romances conocían el clásico căva ( italiano y reto - romano cava , pro- venzal caus , etc. ) , en España se usaba el dialectalis- mo * cova , de donde el portugués ...
Pagina 26
... tenía la Ŏ breve por naturaleza , pues es la misma ŭ de cum ; y de igual modo el participio mortuus , tendrá la misma o que el presente mŎ- rior ; ó viceversa , el presente cresco tendrá la mis- ma e que el participio crētum . Otro ...
... tenía la Ŏ breve por naturaleza , pues es la misma ŭ de cum ; y de igual modo el participio mortuus , tendrá la misma o que el presente mŎ- rior ; ó viceversa , el presente cresco tendrá la mis- ma e que el participio crētum . Otro ...
Pagina 97
... tenía que sonar á cosa rara en los oídos del pueblo , hasta que se vió en ella relación con la palabra frenum , y se dijo * parafrenum , de donde se derivó palafrén . Lo mismo pasó en romance con la voz culta vagabundo , cuya extraña ...
... tenía que sonar á cosa rara en los oídos del pueblo , hasta que se vió en ella relación con la palabra frenum , y se dijo * parafrenum , de donde se derivó palafrén . Lo mismo pasó en romance con la voz culta vagabundo , cuya extraña ...
Pagina 98
... tenía su palacio unas cuatro leguas al Sur de Burgos , y el lugar se llamó por eso Turris Atilii , en vulgar Turre ( m ) de Atiliu ( m ) , y en castellano antiguo Tor d ' Adijo ( § 53 ) ; pero luego , 1 No obstante , aún hay sitios ...
... tenía su palacio unas cuatro leguas al Sur de Burgos , y el lugar se llamó por eso Turris Atilii , en vulgar Turre ( m ) de Atiliu ( m ) , y en castellano antiguo Tor d ' Adijo ( § 53 ) ; pero luego , 1 No obstante , aún hay sitios ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Parole e frasi comuni
ablativo acen acusativo además adjetivo adverbio analogía anti aragonés arcáico asimilación asturiano Asturias átona cambio canta castellano ción comp compuestos confundieron conjugación conserva CONSONANTES SEGUIDAS continua dativo débiles decía dental derivado derno desinencia dice dijo dió diptongo disimilación Edad Media ejemplo ĕre español etimológica explosiva sorda femenino final flexión fonética fricativa genitivo grupo gutural halla hiato idioma igual ille influencia influyó inicial intervocálica labial latín clásico latín vulgar lengua antigua lenguas romances leonés literaria luego masc masculino metátesis moderno nasal neutro nombre nominativo nótese palabras palatal paradigma PARASINTÉTICOS participio pérdida perfecto fuerte persona pierde plural popular postónica prefijo preposición produce pronombre pronunciación protónica raro salvo siglo XIII siglo xvi sílaba singular sonora subj subjuntivo substantivo sufijo sustituído tema terminación tigua tónica uniformación usaba usado veces verbal verbos verbos cultos vocal acentuada vocal temática voces cultas
Brani popolari
Pagina 187 - Y en Castilla los curiales no dicen haden por hacían, ni comíen por comían, y así en todos los otros verbos que son desta conjugación, ni dicen albacfha ni almutacen ni ataiforico, ni otras palabras moriscas con que los toledanos ensucian y ofuscan la polideza y claridad de la lengua castellana.
Pagina 151 - En el siglo XIV caía ya en desuso qui, por inútil duplicado de quien; éste en el siglo XVI se creó un plural: quienes, que aunque calificado de inelegante por Ambrosio de Salazar en 1622, se generalizó, si bien aun hoy día se dice alguna vez ' los pocos ó muchos de quien ha tenido que valerse.
Pagina 97 - DRAE con el mismo valor que la voz «antuzano», usual en Vizcaya para denotar «Atrio o plazuela delante de una casa» (DRAE). Menéndez Pidal, en su Manual de gramática histórica española, Espasa-Calpe, Madrid, 9.a ed., 1952, precisa: «Esta plazuela se conserva todavía en el norte de España y se llama en Vizcaya y las Encartaciones antuzano, y en Asturias, antoxana; pero ha desaparecido de las ciudades, pues por la necesidad de la urbanización sólo podían conservar esta plazuela las iglesias,...
Pagina 15 - ... ahí los nombres de oficio alfajeme, alfayate, albardero, alfarero, albéitar, y sus albañiles o alarifes construían las alcobas, de nuestras casas, zaguanes, azoteas, alcantarillas, etc. Los moriscos ganaron fama de buenos hortelanos: de ahí los nombres de plantas y frutas, como albaricoque, albérchigo, acelga, algarroba, altramuz; de su perfecto sistema de riegos hemos tomado acequia, aljibe, alberca, albufera, noria, azuda. Continuar estas listas sería hacer el resumen de lo mucho que...
Pagina 18 - ... inferior desarrollo respecto del español y por su mucha variedad, las lenguas americanas no pudieron resistir la invasión de la española. Esta se propagó con relativa facilidad, pero sin destruir por completo los idiomas indígenas, y claro es que los productos naturales, la fauna, los utensilios...
Pagina 136 - Mil es el más honrado cuento que puede seer ; ca bien así como diez es el más honrado cuento de los que comienzan en uno, et el ciento entre los diez, así entre los centenarios es el mayor et más honrado mil, porque todos los otros se encierran en él : et de allí adelante non puede haber otro cuento nombre señalado por sí, et ha de tornarse por fuerza a seer nombrado por los otros que diximos que se encierran en el millar.
Pagina 142 - Ule elle, forma usada en el poema del Cid y en los textos de la primera mitad del siglo XIII (Berceo, Alexandre, Fuero Juzgo) ; esta forma tenía una variante: elli, usada por Berceo y por el antiguo leonés, subsistiendo aún en asturiano (1). Desde...
Pagina 15 - ... lo morisco por quilates, adarmes, arrobas, quintales, azumbres, almudes, cahíces, fanegas, y hasta la molienda del pan se pagaba en maquilas. Y cuando la decadencia postró a los invasores, aún nos daban oficiales y artistas diestros...
Pagina 150 - Pidal afirma resueltamente que «los demostrativos y el artículo en español se derivan del nominativo latino de singular y del acusativo de plural», con la excepción de que para el artículo «en vez del nominativo singular se conservó el acusativo en antiguo leonés y aragonés: lo (lo Egipto, por lo anno); aun hoy en Sobrarbe se dice lo fuego yo fuego»; ese masculino lo se halla apocopado en leonés y aragonés: «l'uno et l'otro, l'espiritu».