PORTINARI DEL SIGNOR TURCO, DETTI CAPUGI.

di

UESTI Sono molti, et tanto più vengono stimati quanto più vicini sono alla camera del Gran Signore. Usano l' habito de' gianizzeri, cioè il cappello di feltro, ma però senza vazino nè pennacchio. Stanno alle porte con un bastone in mano, color rosso. Vestono panni scarlatti, rasi sotto d'ogni sorte, et velluti, et anco broccati, secondo i gradi che tengono, et simili alli più nobili Turchi. Sono la maggior parte di età matura, et molto presentati da chi entra in detto seraglio.

PORTIERS DU GRAND SEIGNEUR, DITS CAPUGI.

Es dignitaires sont nombreux et d'autant plus estimés qu'ils sont plus voisins de la chambre du sultan. Ils portent le costume des janissaires, c'est-à-dire le chapeau de feutre, mais sans panache. Ils se tiennent devant les portes, avec un bâton de couleur rouge à la main. Selon leur rang, et comme les Turcs les plus nobles, ils portent des habits d'écarlate, de satin, de velours et même de brocart. La plupart sont d'âge mûr; ils reçoivent beaucoup de présents de tous ceux qui entrent au sérail.

35