Az 1900 Vorwort zur zweiten Auflage. Die zweite Auflage darf sich keine „,vermehrte" nennen, da die ganze Einleitung weggeblieben ist, aber vielleicht eine „verbesserte" insofern, als manche kritische Bemerkungen aus den Noten in den Anhang verwiesen worden sind. Die Abweichungen von der neuesten Ausgabe Weifsenborns sind weniger zahlreich, da dieser kurz vor seinem Tode seinen Text an vielen Stellen nach meiner Ausgabe berichtigt hat. Die Angaben über die Quellen des Livius sind als für jugendliche Leser minder passend beschränkt worden; übrigens halte ich an der direkten Benutzung des Polyb durch Livius fest. München, den 18. April 1880. Eduard Wölfflin. Vorwort zur dritten Auflage. Durch die Empfehlung des Herrn Prof. Wölfflin, welcher gegenwärtig seine freie Zeit und Arbeit in aufopfernder Weise dem „Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik" widmet, und durch das Vertrauen der Teubnerschen Verlagsbuchhandlung mit der Besorgung dieser neuen Auflage beauftragt, hatte ich bei der bewährten Einrichtung dieser Ausgabe keine wichtigen Verbesserungen vorzunehmen. Alle von Wölfflin gefundenen oder empfohlenen Lesarten wurden beibehalten, im übrigen aber der Text mit der 7. Auflage von Weissenborn in Übereinstimmung gebracht und nur zwei neuere Emendationen berücksichtigt (18, 10; 31, 11). Burgdorf bei Bern, im Mai 1884. Franz Luterbacher. |