Immagini della pagina
PDF
ePub
[ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors]

TITI LIVI
AB URBE CONDITA

LIBER XXVII,

Hic status rerum in Hispania erat. in Italia consul Mar- 1 cellus Salapia per proditionem recepta Marmoreas et Meles de Samnitibus vi cepit. ad tria millia militum ibi Hannibalis, quae 2 praesidii causa relicta erant, oppressa. praeda - et aliquantum eius fuit militi concessa. tritici quoque ducenta quadraginta millia modium et centum decem millia hordei inventa. ceterum 3 nequaquam inde tantum gaudium fuit, quanta clades intra paucos dies accepta est haud procul Herdonea urbe. castra ibi Cn. Ful- 4

Cap. 1-2. Kriegsereignisse in durch quoque angedeutet ist. et Italien; Frontin. Strateg. 2, 5, 21; führt oft Parenthesen ein, die zur 2, 2, 6; Plut. Marc. 24; Appian. Erklärung und Erweiterung dienen, Hapn. 48.

s. 28, 2, 4; 29, 23, 4; 9, 28, 5 u. a. 1–2. consul ist im Gegensatze 3. tantum-quanta, die Wirkung zu proconsul 8 4 vorangestellt. des einen Factum wird mit dem anSalapia, 26, 38. recepta, 23, 44,

deren Factum selbst verglichen: 3: spem per proditionem recipiendae die Freude war nicht so gross als Nolae; 28, 17, 1 vgl. 32, 13, 13: die Niederlage, nämlich in RückAcharras per deditionem receperunt, sicht auf die Trauer, die sie verans. 28, 30, 4. Der Gegensatz ist vi lasste, in ähnlicher Weise werden cepit, vgl. 26, 32, 2: urbem recipi verschiedene Begriffe statt der Vernon capi. Marmor. et Mel., beide hältnisse derselben verglichen 1, 35, Städte, nach dem Folgenden Maga- 7; Caes. B. G. 2, 11, 6 u. a. — prozine Hannibals, sind nicht weiter cul H., während L. bei dem Ablat. bekannt; Plutarch sagt nur: tås der Städtenamen ab gewöhnlich hinΣαυνιτικές πόλεις μεγάλες αφε- zusetzt, bat er es bei procul bald στώσας ελών. . Hannibalis wird hinzugefügt, bald weggelassen, s. C. durch die Stellung am Ende de 16, 14; 38, 13, 5 u. a., die StädteSamnitibus gegenüber gehoben; ad namen also wie andere Nomina, s. tria m. durch die Nachstellung von 7, 37, 6, behandelt. Herdonea, ibi.

quae, s. 24, 16, 6. — praeda, gewöbnlich Herdonia, j. Ordona, in natürlich mit Ausschluss der nach- Apulien, östlich von Aecae. her erwähnten Vorräthe, wie auch 4–5. Fulvius, Centumalus , der Tit. Liv. Pars VI.

1

[ocr errors]
« IndietroContinua »