 | Friedrich Dübner - 1895 - 450 pagine
...habuisset ; et Petillii vexati sunt probris quod splendere aliena invidia voluissent, et spolia ex African! triumpho pétèrent. Silentium deinde de Africano...loco sepeliri se jussisse ferunt, monumentumque ibi sedificari, ne funus sibi in ingrata patria fieret. Vir memorabilis : bellicis tarnen quam pacis artibus... | |
 | Livy - 1905 - 556 pagine
...quod splendere aliena invidia voluissent et spolia ex Africani triumpho peterent. Silentium deinde 8 de Africano fuit. Vitam Literni egit sine desiderio urbis ; morientem rure eo ipso loco sepeliri se iussisse ferunt monumentumque ibi aedificari, ne funus sibi in ingrata patria fieret. Vir memorabilis,... | |
 | Livy - 1905 - 410 pagine
...aliena invidia voluissent et spolia ex Africani triumpho peterent. Silentium deinde 8 de Africano f uit. Vitam Literni egit sine desiderio urbis ; morientem rure eo ipso loco sepeliri se iussisse ferunt monumentumque ibi aedificari, ne funus sibi in ingrata patria fieret. Vir memorabilis,... | |
 | Samuel Angus - 1906 - 302 pagine
...et certamina cum tribunis prospiceret, die longiore prodicta in Liternium concessit, and 38. 53. 8: vitam Literni egit sine desiderio urbis. Morientem rure eo ipso loco sepeliri se iussisse ferunt, monumentumque ibi aedificari, ne funus sibi in ingrata patria fieret. See also Val.... | |
 | Livy - 1914 - 510 pagine
...ex Africani triumpho pelèrent. Silentium deinde de Africano fuit. Vitam Literni egit sine desidcrio urbis. Morientem rure eo ipso loco sepeliri se jussisse ferunt monumentumque ibi aedificari, ne funus sibi in ingrata patria fieret. Vir memorabilis ; bellicis tamen quam pacis artibus... | |
 | Harvard University - 1928 - 134 pagine
...magis ex rebus gestis, quam ex illo ostento virum esse virtutis divinae creditum est. 1 Livy, 38, 53,8: Silentium deinde de Africano fuit. vitam Literni egit...desiderio urbis: morientem rure eo ipso loco sepeliri se iussisse ferunt monumentumque ibi aedificari, ne funus sibi in ingrata patria fieret. Ibid., 38, 56,... | |
| |
Africani triumpho pétèrent, silentium deinde de Africano fuit, vitam Literni egit sine desiderio urbis. morientem rure eo ipso loco sepeliri se iussisse ferunt monumentumque ibi aedificari, ne funus sibi in ingrata patria fleret. 
