 | Sallust - 1888
...decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio. corporis servitio magis utimur ; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. quo mihi rectius videtur ingeni... | |
 | Sallust - 1889 - 146 pagine
...12 p. 101 Früzsch.: . . quod quidem non fugit hominem nequam Sallustium, qui ait [Cat. l, 2]: 'sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur.' recte, si ita vixisset, ut locutus est. Symmach. ep. V 68 (66), 2: [Sallustius] scriptor... | |
 | Sallust - 1889 - 84 pagine
...decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est : animi imperio, corporis 5 servitio magis utimur ; alterum nobis cum deis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius... | |
 | Sallust - 1891 - 146 pagine
...12 p. 101 Fritesch.: . . quod quidem non fugit hominem nequain Salhistium, qui ait [Cat. 1, 2]: 'sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur.' recte, si ita vixisset, ut locutus est. Symmach. ep. V 68 (66), 2: [SalliistiusJ scriptor... | |
 | 1893
...quoque". Geheel in overeenstemming met de dichotomie , doceerde de gaarne philosopheerende Sallustius: „Nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio magisutimur; alterum nobis cum dis, alterum cum belluis commune est". (Gat. I). — Trichotomist waren... | |
 | Sallust - 1894 - 54 pagine
...ne vitam silentio transeant veluti 2 pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum 3 cum beluis commune est. quo mihi rectius videtur ingeni... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 264 pagine
...decet, vitam silentio ne transeant, veluti pecora, quae natura prona atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur: alterum nobis cum dis, alterum cum belluis commune est. " It becomes all men who desire... | |
 | Peter Corssen - 1897 - 138 pagine
...Sät. I 3. v. H9 „deiunge boves, dum tubera mittas." Op. impf. VI 29. 1667 F. 3) Catilina c. l „Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio inagis utimur; alterum nobis cum deis, alterum cum beluis commune est." с. Jul. IV 35. 745 f. 4) Vgl.... | |
 | Franz Joseph Engel - 1899 - 76 pagine
...decet, ne vitam silentio transeant veluti pécora, quae naturaprona atque ventri oboedientla flnxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magie utimur ; alterum nobls cum dis, alterum cum belui§ commune est. Quomihlrec tius videturingeniquamvi... | |
 | Sallust - 1900 - 225 pagine
...vltam silen'tio . " *" transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis 5 utimur ; alterum sobis «um dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingenl... | |
| |
Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. 
