 | Sallust - 1856 - 410 pagine
...in Etruria cum exercitu versatus hieme exennte caeditur. С А Т ILIN A. I. Omnis homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pe2 cora , quae natura prona atque ventri obedientia linxit. Sed nostra omni's vis in animo et c*rpere... | |
 | Ignaz Heinrich von Wessenberg - 1857 - 506 pagine
...mittelft bcr Heroen ift tyutfafye, aber wegen bem №е[епШфеп Uuter^ieb »on betben unerflârbar. Nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis uliinur. Alterum nobis cum dis, alterum cum belluis, commune est (Sallustius). Äetn Aôrper îatin... | |
 | 1857 - 606 pagine
...traducçâo dada por cada um d'aquelles auctores. Será a primeira aquella do §. 1." logo no principio. « Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, carports servido mayis utinmr: alterum nobis cum dus, alterum cum belluis commune est. » Bárrelo... | |
 | Sallust - 1858 - 228 pagine
...animalibus, summa'ope niti'decet vitam silentio ne transeant, veluti pécora, quœ natura proria 5 atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis 'in animo et corpore sita est : (f , •** V."— ^ (jf J?v,' *!***• animi imperio 4 , corporis servitio magis utimur; alterum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1860 - 330 pagine
...CATILINA. 1. OMNIS hommes, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne'vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona...corpore sita est ; animi imperio, corporis servitio magia utimur ; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni... | |
 | Sallust - 1860 - 364 pagine
...SALLUSTII BELLUM CATILINARIUM, 81VS DE CONJURATIONE CATILINE. I. OMNES homines, qui seso student prœstare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant, veluti pecora, quœ natura prona atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est... | |
 | James Hobbs Hanson - 1862 - 820 pagine
...miniums,' 2summa opef niti decet, no vitamg 3silentioh tranceant' veluti pécora, quae natura 4prona atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est : 66animi imperio, corporis servitio magis utimur: alterum^ nobisk cum dus, alterum1 cum beluis commune... | |
 | Johannes Carl Leo Cholevius - 1863 - 308 pagine
...©onft erinnert bie ©teïïe an ben befannten Sluê^ruф beê ©aïïufi : Omnes homines, qui sese student praestare ceteris animalibus , summa ope niti decet , ne vitam silentio transeant. 14. SDenu too bie ï^ürae »erfaïïen unb STCauern — . SBenn Sefeftigungen gemeint finb, fo liefj... | |
 | Sallust - 1864 - 218 pagine
...LIBER DE CATILINAE CONIVRATIONE. Omnis homines, qui sese student praestare ceteris animali- 1 bus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Set nostra 2 Vorwort c. l — 4. Nicht den richtigen Gesichtspunkt zur Beurteilung... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1865 - 604 pagine
...(bafür аиф cupio esse clemens nee dissolutus videri). Cic. in Cat. l, 2. Omnes homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant. Sallust. Cat. init. • Slum. 1. Sefcnbet« ifl jn <ufcten ouf btn 3nfinitiuui faff, bei 611 velle,... | |
| |
Omnis homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope niti decet ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. 
