 | Dante Alighieri - 1911 - 1230 pagine
...domestic! Dei » ; Sfa. П, 19Cfr. Ригд. ХШ, 94 eg. 102. Bom»: celeste. - Romano :« оШаios Pero, in pro del mondo che mal vive, Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, Ritornato di là, fa' che tu scrive. » ioe Cos) Beatrice; ed i", che tut to... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini - 1915 - 488 pagine
...della bomba e del siluro. silvano : e Selvano ; Abitatore di selve. In Dante (Purg., 32, 100): " Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco, sanza fine, cive Di quella Roma onde Cristo è romano ". POEMI IT., 67, 4. Io fui calciato; mormorò il silvano. il Nuov1 POEM., 65, 1. Un uomo noi portavamo... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 pagine
...del plaustro". Ella ammonisce Dante di osservar bene il carro della Chiesa, con parole solenni : " in pro del mondo che mal vive Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, Ritornato di là, fa che tu scrive." pd ecco più veloce del iulmine scende... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pagine
...son sicuri d'Aquilone e d'Austro. 'Qui sani tu poco tempo silvano; 100 e sarai meco sanza fine ci ve di quella Roma onde Cristo è romano. Però, in pro del mondo che mal vive, al carro tieni or li occhi, e quel che vedi, ritornato di là, fa che tu scrive.' Cosi Beatrice; e io, che tutto ai piedi... | |
 | Marianne Shapiro - 267 pagine
...where I had entered.) This forest, Beatrice informs him, will be his dwelling for a short time: "Qui sarai tu poco tempo silvano e sarai meco sanza fine cive di quella Roma onde Cristo e Romano." (Purg. XXXII, 100-102) (Here you will be a little while a forester, and shall be with me... | |
 | John Freccero - 1986 - 346 pagine
...the pilgrim from original justice and Matelda, he can, with the help of Beatrice, go far beyond: "Qui sarai tu poco tempo silvano; e sarai meco sanza fine cive di quella Roma onde Cristo e romano. (Purg. xxxii, 100-102) Here shall you be short time a forester, and you shall be with me... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pagine
...di sé claustro le sette ninfe, con quei lumi in mano che son sicuri d'Aquilone e d'Austro. 99 "Qui sarai tu poco tempo silvano; e sarai meco sanza fine...quella Roma onde Cristo è romano. '°* Però, in prò del mondo che mal vive, al carro tieni or li occhi, e quel che vedi, ritornato di là, fa che... | |
 | Sara Sturm-Maddox - 2010 - 328 pagine
...intermediate stage of the pilgrim's journey, the prelude to his salvation, as Beatrice affirms: "Qui sarai tu poco tempo silvano; e sarai meco sanza fine cive di quella Roma onde Cristo e romano." (/>«rg. XXXII, 100-1Q2) 57 ["Here shall you be a short time a forester, and you shall be... | |
 | Valerio Manfredi, Theodore J. Cachey - 1995 - 292 pagine
...quando egli scrisse, che per tre predire la propria salvezza Dante adoperi la metafora di Roma: «Qui sarai tu poco tempo silvano; / e sarai meco sanza fine cive / di quella Roma onde Cristo è romano» (Purg., XXXXII, 100-102). 54 Diabolum vero significai mons, ubi in Apocalypsi scriptum est (Apoc. ,... | |
 | A. D. Deyermond - 1997 - 594 pagine
...contemplan contienen una doctrina moral y política que él tiene la obligación de difundir: Pero, in pro del mondo che mal vive, al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi, ritornato di lá, fa' che tu scrive. (Purg., XXXII, 103-05) La lección que... | |
| |
Qui sarai tu poco tempo silvano, E sarai meco senza fine cive Di quella Roma onde Cristo è Romano : Però in pro del mondo che mal vive , Al carro tieni or gli occhi, e quel che vedi , Ritornato di là, fa che tu scrive. Così Beatrice : ed io che tutto... 
