 | Sallust, Ethan Allen Andrews - 1860 - 309 pagine
...animi res militaris magis procederet ; nam et, priùs quàm incipias, consulto, et, ubi consulneris, mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens, alterum alterius auxilio eget. IL Igitur iuitio reges (nam in terris nomen imperil id piimum fuit) diversi, pars ingenium, alii corpus... | |
 | James Hobbs Hanson - 1862 - 775 pagine
...certamen fuit, "vine corporis an I2virtute animi res militaris magis procederet." Nam et priusquam incipias,' consulto,™ et ubi consulueris,' mature facto" opus est. Ita ^utrumque, per se 16 indigène, alterum" alterius auxilio1* eget. IL 4gitur* initiob reges, (nam in terris nomen impera... | |
 | Sallust - 1863 - 112 pagine
...mortalis certamen fuit, vine corporis an virtute animi res militaris magis procederet. Nam et prius quam incipias, consulto, et, ubi consulueris, mature facto...utrumque per se indigens, alterum alterius auxilio eget. 2. Igitur iuitio reges, nam in terris nomen imperi id primum fuit, divorsi pars ingenium, alii corpus... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1865
...magnum inter mortalis certamen fuit, vine corporis an virtute animi, res militaris magis procederet. Nam et priùs, quàm incipias, consulto ; et, ubi...per se indigens, alterum alterius auxilio eget. II. IGITUE initio reges (nam in ten-is nomen imperii id primum fuit) divorsi, pars ingenium, alii corpus... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 656 pagine
...mortales certamen fuit, vine corporis an virtute auimi res militari* magis prooederet. Nam et priusquam incipias consulto, et ubi consulueris mature facto opus est. Ita utrumque per se indigene alterum alterius auxilio eget. 2. Igitur initio reges — nam in terns nomen imperil id primum... | |
 | James Stevens (LL.B.) - 1870
...mortalis certamen fuit, vine corporis an virtute animi res militaris magis procederet. 2. Nam et priusquam incipias, consulto, et ubi consulueris, mature facto...utrumque, per se indigens, alterum alterius auxilio veget (v. eget). 3. Igitur initio reges, nam in terris nomen imperii id primum fuit, diversi, pars... | |
 | James Hobbs Hanson - 1870 - 899 pagine
...fuit, "vine corporis an 12virtute animi res militaris magis proccdcret.' Nam et priusquam incipias,1 consulto," et ubi consulueris, mature facto" opus est. Ita ^utrumque, per se isindigens, alterum" alterius auxiliow eget. II. 'Igitur* initiob reges, (nam in terris nomen imperii... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1885
...vine corporis an virtute animi res militaris magis procederet. Nam et prius quam incipias consulte, et ubi consulueris mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens alterum aiterius auxilio eget. Igitur initio reges — nam in terris nomen imperi id primum fuit — divers!... | |
 | Sallust - 1875 - 84 pagine
...mortalis certamen fuit, v corporis an virtute animi res militaris magis procederet. Nam et prius quam incipias consulto, et ubi consulueris mature facto...utrumque per se indigens alterum alterius auxilio eget/1 2. Igitur initio reges — nam in terris nomen imperi id primum fuit — divorsi pars ingenium,... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875
...mortalis certamen fuit, vine corporis an virtute animi res militaris magis procederet. Nam et prius quam incipias consulto, et ubi consulueris mature facto opus est. Ita utrumque per se indigene alterum alterius auxilio eget. ' 2. Igitur initio reges — nam in terris nomen imperi id... | |
| |
... memoriam nostri quam maxume longam efficere. Nam divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est, virtus clara aeternaque habetur. Sed diu magnum inter mortalis certamen fuit vine corporis an virtute animi res militaris magis procederet. Nam... 
