 | Livy - 1840 - 566 pagine
...Carthaginienscs, duce amisso, in ultiniam Hispaniae oram usque ad Oceanum compulsi erant : disparem autem, quod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla...pars terrarum, bello reparando aptior erat, locorum hominum8 que ingeniis. Itaque ergo prima Romanis inita provincia9 rum, quae quidem continentis sint,... | |
 | Archibald Alison - 1843 - 1154 pagine
...Carthaginienses," says Livy, " in ultimam Hispanise oram, ad oceanum, compulsi erant, disparem autein ; quod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla...terrarum bello reparando aptior erat, locorum, hominumque ingeniis. Gens nata instaurandis, repa- 1 Llv. raudisque bellis, brevi replevit exercitum animosque... | |
 | Sir Archibald Alison - 1847 - 418 pagine
...Carthaginienses," says Livy, "in ultimam Hispaniae oram, ad oceanum, compulsi erant — disparem autem ; quod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla...terrarum, bello reparando aptior erat, locorum hominumque ingeniis. Gens nata instaurandis reparandisque bellis brevi replevit exercitum, animosque ad tentandum... | |
 | sir Archibald Alison (1st bart.) - 1854 - 416 pagine
...Carthaginieuses," says Livy, "in ultimam Hispanise oram, ad oceanum, compulsi erant — disparem autem ; quod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum, bello reparando aptiorerat,locorumhominumque ingénus. Gens nata instaurandis reparandisque bellis brevi replevit exercitum,... | |
 | Livy - 1858 - 352 pagine
...verstanden, die, wie in neuerer so in alter Zeit, nach Niederlagen sich bald erhoben, vgl. 28, 12, 11: Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum, bello reparando aptior erat locorum kominvmque ingenüs; 23, 49, 12: suppletis copäs ex provincia ut quae maxime omnium bellt avida —... | |
 | Titus Livius - 1860 - 674 pagine
...Carthaginienses duce amisso in ultimam Hispaniae or am usque ad oceanum compulsi erant, disparem autem, u quod Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla...hominumque ingénus, itaque ergo prima Romanis inita 12 provinciarum, quae quidem continents sint, postrema omnium, nostra demum aetate, ductu auspicioque... | |
 | Sir Archibald Alison - 1860 - 750 pagine
...Carthaginienses," says Livy, " in ultimam Hispaniae oram, ad oceanum, compulsi erant — desparem autem ; quod Hispania, non quam Italia modo, sed quam ulla...terrarum, bello reparando aptior erat, locorum hominumque ingeniis. Gens nata instaurandis reparandisquc bellis brevi replevit exercitum, animosque ad tentandum... | |
 | Livy - 1860 - 646 pagine
...oceanum compulsi erant, disparem autem, u quod Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars terraram bello reparando aptior erat locorum hominumque ingénus, itaque ergo prima Romanis inita 12 provinciarum, quae quidem continentis sint, postrema omnium, nostra demum aetate, ductu auspicioque... | |
 | Livy - 1863 - 476 pagine
...Carthaginienses duce amisso in ultimam Hispaniae oram usque ad Ocea11 num compulsi erant, disparem autem, quod Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior 10 12 erat locorum hominumque ingénus, itaque ergo prima Romanis inita provinciarum , quae quidem... | |
 | Ihne - 1870 - 438 pagine
...Çtanjofen erprobt. SRidjt weniger paffenb brüdt ft$ Sioiu« fpöter (ХХУШ, 12) über épanien аи«: Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars...reparando aptior erat locorum hominumque ingénus. (graten jtnb [o entworfen, bafi fie in ber ífyat ven einem роей|"ф begabten (Srjâfyler, ober... | |
| |
Oceanum compulsi erant, dis- 1 1 parem autem, quod Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior erat locorum hominumque ingeniis. Itaque ergo prima 12 Romanis inita provinciarum, quae quidem continentis sint, postrema... 
