 | Wilhelm Ihne - 1870
...erprobt. 9îi(i)t weniger paffenb brûtît рф SiBtué fpätet (XXVIII, 12) über €panien au¿: Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior eral locorum hominumque ingénus. (gcenen ftnb fo entworfen, bafj fte in berSfyat »on einem уоеОД... | |
 | Livy - 1878
...in ultimam Ilispaniae oram usque ad Oceanum compulsi erant, disparem autem, quod Hispania non quam U Italia modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando...locorum hominumque ingénus, itaque ergo prima Romanis 12 inita provinciarum, quae quidem continentis sint, postrema omnium, nostra demum aetate, ductu auspicioque... | |
 | Livy - 1878
...occisi der natürliche Ausdruck gewesen. 6. gens] nämlich Hispanorum, wie Livius auch 28, 12, 11 sagt: Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior erat locorum Jwminumque ingeniis. conquisitionem] eigentl. 'Zusammensuchen' deutet an, dass man in der Zeit der... | |
 | Titus Livius - 1878
...usque ad Oceanum compulsi want, disparem autera, quod Hispania non quam 11 Italia modo, sed quam tilla pars terrarum bello reparando aptior erat locorum hominumque ingénus, itaque ergo prima Romanis 12 inita provinciarum, quae quidem continentis sint, postrema omnium, nostra démuni aetate, ductu... | |
 | Titus Livius - 1879
...Hispaniae oram usque ad oceanum 10 compulsi erant, disparem autem, quod Hispania non quam Italia 11 modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior erat locorum hominumque ingeniis, itaque ergo prima Romanis inita pro- 12 uinciarum, quae quidem continentis sint, postrema... | |
 | Livy - 1880 - 127 pagine
...Hispanorum, die, wie in neuerer so in alter Zeit, nach Niederlagen sich bald erhoben ; s. 28, 12,11: Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars...terrarum bello reparando aptior erat locorum hominumque ingeniis; vgl. 23,49,12: provincia, . . maxime omnium bellt avida . . et iuventute abundante. — instaurandis]... | |
 | Titus Livius - 1880
...neuerer so in alter Zeit, nach Niederlagen sich bald erhoben ; s. 28, 12,11: Hispania non quam ¡tul i ч modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior erat locorum hominumque ingeniis; vgl. 23,49,12: provincia,., maxime omnium belli ávida . . et iuventute abundante. — instaurandis]... | |
 | Alexander Budinszky - 1881 - 267 pagine
...Spanier eine gens nata instaurandis reparandisque bellis und an einer anderen Stelle, XXVIII, 12 sagt er: Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars...terrarum bello reparando aptior erat locorum hominumque ingeniis. 11) Liv. XXXIII, 25; XXXV, 1; XXXVII, 46. Budinszky, Ausbr. d. lat. Sp. 5 Truppennachschübe... | |
 | Titus Livius - 1881
...Hispaniae oram usque ad Oceanum compulsi erant, disparem autem, quod Hispania non quam Italia modo, il sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior...erat locorum hominumque ingénus, itaque ergo prima 12 Romanis inita provinciarum, quae quidein continentis sint, postrema omnium, nostra demum aetate,... | |
 | Livy - 1883
...5, 4 omnis in urbes, in agros suos reductos arare, serere. Zu quam vor dem Komparativ vgl. c. 12, 11 Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior. 9. res haudquaquam — facilis'] wie haud, so ist auch haudquaquam bei Liv. mehrfach von dem zugehörigen... | |
| |
Oceanum compulsi erant, dis- 1 1 parem autem, quod Hispania non quam Italia modo, sed quam ulla pars terrarum bello reparando aptior erat locorum hominumque ingeniis. Itaque ergo prima 12 Romanis inita provinciarum, quae quidem continentis sint, postrema... 
