 | Walther Volkmann - 1908 - 52 pagine
...tuus, ut ego, qui te genui, iustitiam cole et pietatem, quae cum magna in parentibus et propinquis, tum in patria maxima est; ea vita via est in caelum et in hunc coetum .... Norden (aa 0, S. 43) hat darauf aufmerksam gemacht, daß es ein fest überliefertes... | |
 | William Warde Fowler - 1920 - 300 pagine
...Religion, pp. 167 ff. Saepe Diespiter neglectus incesto addidit integrum. In 1 de Rep. vi. 15, ad fin. ' iustitiam cole et pietatem ; quae cum sit magna in parentibus et propinquis, tum in patria maxima est : ea vita via est in caelum '. Roman Ideas of Deity, p. 152, I observed that... | |
 | 1925 - 934 pagine
...memor est loci Ciceroniani nempe Rep. VI 16 (Somn. Seip III 8): iustitiam cole et pietatem, quae cum magna in parentibus et propinquis turn in patria maxima est: ea vita via est in caelum et in hune coetum eorum, qui iam vixerunt et corpore laxati ilium incolunt locum, quern vides — erat autem is splendidissimo... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1926 - 320 pagine
...er«a patriam aut parentes aut alios sanguine coniunctos officium conservare moneat, de rep. VI 3 § 16 iustitiam cole et pietatem, quae cum sit magna in parentibus et propinquis, tum in patria maxima est, (3) еp. ad fam. I 1 § 1 ego omni ojficio ac potius pietate erga te eeteris... | |
 | Donald Andrew Russell - 1990 - 292 pagine
...videamini. Sed sic, Scipio, ut avus 30 hic tuus, ut ego qui te genui, iustitiam cole et pietatem, quae cum magna in parentibus et propinquis, turn in patria maxima est Ea vita via est in caelum et in hunc coetum eorum qui iam vixerunt et corpore laxati ilium incolunt locum quem vides'— erat auiem... | |
 | T. C. O'Brien - 2006 - 372 pagine
...66. Macrobius, In Sornnum Scipionis 3, exemplifies the Roman usage, Justitiam colt, et pietatem, qua cum sit magna in parentibus et propinquis, turn in patria maxima est. Remember, too, that a whole new meaning is given pietas as it is used to designate one of the Gifts... | |
 | Alastair J. Minnis - 1993 - 218 pagine
...ipsuin dicit: 'sic, Scipio, ut auus hie tuus, ut ego, qui te genui, cole iusticiam et pietatem: que cum sit magna in parentibus et propinquis, turn in patria maxima est: ea uita uia in celum est'. (20) IN CELUM TERRAMQUE SERIS id est seminas. 230 Hoc non est sic intelligendum... | |
 | Emma Gee - 2000 - 246 pagine
...tuus, ut ego qui te genui, iustitiam cole et pietatem, quae cum magna in parentibus et propinquis, tum in patria maxima est; ea vita via est in caelum et in hunc coetum eorum, qui iam vixerunt et corpore laxati illum incolunt locum, quem vides (erat autem... | |
 | Marc Föcking - 2003 - 276 pagine
...tuus, ut ego qui te genui, iustitiam cole et pietatem, quae cum magna in parentibus et propinquis, tum in patria maxima est; ea vita via est in caelum et in hunc coetum eorum qui iam vixerunt et corpore laxati illum incolunt locum quem vides [...]." 66 Macrobius... | |
 | T. C. O'Brien - 2006 - 372 pagine
...66. Macrobius, In Somnum Scipionis 3, exemplifies the Roman usage, Justitiam cole, et pietatem, qua cum sit magna in parentibus et propinquis, turn in patria maxima est. Remember, too, that a whole new meaning is given pietas as it is used to designate one of the Gifts... | |
| |
... sed sic, Scipio, ut avus hic tuus, ut ego qui te genui, iustitiam cole et pietatem, quae cum magna in parentibus et propinquis, turn in patria maxima est ; ea vita via est in caelum et in hunc coetum eorum qui iam vixerunt et corpore laxati ilium... 
