 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1865 - 72 pagine
...est disserere, cùm, prsesenti diligentiâ clarissumi viri, consulis, tanta prsesidia sint in armis. De pœna possumus equidem dicere id, quod res habet; in luctu atque miseriis mortem serumnarum requiem, non cruciatum, esse; eam cuneta mortalium mala dissolvere; ultrà neque curse neque... | |
 | R. Schneider - 1865 - 468 pagine
...Gerechte, ob er gleich zeitlich stirbt, ist er doch in der Ruhe. Weish. 4, 7. In luctu atque miseras mortem aerumnarum requiem non cruciatum esse; earn cuneta mortalium mala dissolvere, ultra ñeque curae ñeque gaudio locum esse. S al lu s t. Cat. 51. * Man soll nicht so sehr trauern über den Todten,... | |
 | Charles Merivale - 1865 - 284 pagine
...sic existumo, Patres conscripti, omnes eruciatus minores quam facinora illorum esse : . . . De poena possumus equidem dicere id quod res habet : in luctu atque miseriis mortem serumnaram requiem non cruciatum esse : eam cuncta mortalium mala dissolvere : ultra neque cune neque... | |
 | Charles Merivale - 1865 - 292 pagine
...sic existumo, Patres conscripti, omnes cruciatus minores quam facinora illorum esse : . . . De poena possumus equidem dicere id quod res habet : in luctu atque miseriis mortem seramnarum requiem non cruciatum esse : eam cuncta mortalium mala dissolvere : ultra neque curee neque... | |
 | Charles Merivale - 1865 - 284 pagine
...["Equidem sic existumo, Patres conscripti, omnes cruciatus minores quam facinora illorum esse : . . . De pœna possumus equidem dicere id quod res habet : in luctu atque niiseriis mortem serumnarum requiem non cruciatum esse : eam cuncta mortalium mala dissolvere : ultra... | |
 | Charles Merivale - 1866 - 284 pagine
...existumo, Patrea conscript!, omnes cruciatua minores quam facinora illorum esae : . . . De poena poasumua equidem dicere id quod res habet : in luctu atque...mortem aerumnarum requiem non cruciatum esse : earn cuncta mortalium mala diaaolTere : ultra neque curse neque gaudii locum esse."— Sallust, Sell. Calil.... | |
 | Sallust, Gaius Sallustius Crispus - 1866 - 168 pagine
...praesertim diligentia clarissu- 25 20 mi viri consulis tanta praesidia sint in armis. de poena possum equidem dicere id quod res habet, in luctu atque miseriis mortem aerumnarum réquiem non cruciatum esse, earn cuneta mortalium 21 mala dissolvere, ultra ñeque curae ñeque gaudio... | |
 | James Hobbs Hanson - 1868 - 942 pagine
...diligentia clari.ssumi viri, consulis, tanta praesidia siat in armis. '^Do poena possum equidem diceix-, ^id quod res habet, in luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non cruciatum esse,' earn cuncta inortalium 25 mala dissolvere,1 ^ultra neque eurae ueque gaudio locum esse.1 Sed, per deos irnrnortalis,... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pagine
...praesidia in arrnis sint. De poena possum cquidem dicere, id quod res habet,' in luctu atque miseras mortem aerumnarum^ requiem, non cruciatum esse, earn cuneta mortalium mala dissolvere, ultra ñeque curae ñeque gaudio locum esse. Sed, per déos immortales, quamobrem in sententia non addidisti, uti... | |
 | Sallust - 1869 - 220 pagine
...disserere , quum praesertim diligentia clarissumi viri Consulis tanta praesidia sint in armis. De poena possumus equidem dicere id , quod res habet : in luctu...miseriis mortem aerumnarum requiem , non cruciatum esse ; eam cuneta mortalium mala dissolvere; ultra neque curae neque gaudio locum esse. Sed, per deos immortalis... | |
| |
De poena possum equidem dicere, id quod res habet, in luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non cruciatum esse; eam cuncta mortalium mala dissolvere; ultra neque curae neque gaudio locum esse. 
