 | Friedrich Max Müller - 1889 - 514 pagine
...little 1 Plin. HN am. c. 44. " Non est omittenda in ea re et Galliarum •dminttio. Nihil habent Druidse (ita suos appellant magos) visco et arbore in qua gignatur (si modo sit robur) -acratius. Jam per Be roborum * lipunt ucos, nee ulla a?cra sine ea I'ronde conficiuni, ut inde appellati... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1892 - 520 pagine
...cuт libeat insidias moliri. 249 (95) Non est omittenda in hac re et Galliarum admi• ratio. nihil habent Druidae — ita suos appellant magos — visco et arbore, in qua gignatur, si modo sit robur, 2» sacratius. iam per se roborum eligunt lucos nec ulla 246. 247: Th. C. II 17, 6. 2. 5. 8. 9. 1 lac.... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1892 - 520 pagine
...subactum, cum libeat insidias moliri. 249 (95) Non est omittenda in hac re et Galliarum admiratio. nihil habent Druidae — ita suos appellant magos — visco et arbore, in qua gignatur, si modo sit robur, 25 sacratius. iam per se roborum eligunt lucos nec ulla §§ 246. 247: Th. C. II 17, 6. 2. 5. 8. 9.... | |
 | Otto Schrader - 1901 - 1108 pagine
...Mistel ist aus der keltischen Druidcnreligion hervorgegangen. Vgl. Plin. Hist. nat. XVI, 249: Nïhil habent Druidae — ita suos appellant magos — visco et arbore, in qua gignatur, si modo sit robur, mcratius .... e.nimvero quidquid adgnascatur illis (roboribiis), e cáelo mixuiun putant signumque... | |
 | 1902 - 738 pagine
...déjà largement renseigné sur ce culte druidique: „Nihil habent Druides (ita Galli appellant suos magos) visco et arbore, in qua gignatur, si modo sit robur, sacratius. Jam per se roborum eligunt lucos, née ulla sacra sine ea fronde conficiunt, ut inde appellati quoque... | |
 | 1902 - 718 pagine
...déjà largement renseigné sur ce culte druidique: „Nihil habent Druides (ita Galli appellant suos magos) visco et arbore, in qua gignatur, si modo sit robur, sacratius. Jam per se roborum eligunt lucos, пес ulla sacra sine ea fronde conficiunt, ut inde appellati quoque... | |
 | Louis Matruchot - 1917 - 688 pagine
...§ 249 et suiv. : « Non est omittenda in ea re et Galliarum admiratio. Nihil htibent Druides (ila suos appellant magos) visco et arbore in qua gignatur, si modo sit robur, sacratius. Jatn per se roboruui eligunt lucos ncc ulla sacra sine pa fronde conflciunt, nt inde appellati quoque... | |
 | 1910 - 930 pagine
...diseases and protect against sorcery. Pliny relates about this veneration of the mistletoe: „Nihil habent Druidae, ita suos appellant magos, visco et...arbore in qua gignatur, si modo sit robur, sacratius," describes how they collect it and remembers its virtues against epilepsy 2). In the time of Dodonaeus... | |
 | 1920 - 362 pagine
...wohl die Stelle bei Plinius, hist. nat. XVI, 44, (95,) 249 vergleichen : nihil habent Druidae . . . visco et arbore, in qua gignatur, si modo sit robur,...iam per se roborum eligunt lucos nee ulla sacra sine eorum fronde conficiunt. 1 'die Scheu, das Blut eines Menschen zu vergießen (weil sonst der Boden,... | |
 | Karl Freiherr von Tubeuf - 1922 - 864 pagine
...subactum, cum libeat insidias moliri. 95. Non est omittenda in hac re et Galliarum admiratio. nihil habent Druidae — ita suos appellant magos — visco...quoque interpretatione Graeca possint Druidae videri. enimvero quidquid adgnascatur illis e caelo missum putant signumque esse electae ab ipso deo arboris.... | |
| |
Non est omittenda in hac re et Galliarum admiratio. nihil habent Druidae — ita suos appellant magos — visco et arbore, in qua gignatur, si modo sit robur, sacratius. 
