 | Ugo Foscolo - 1883 - 666 pagine
...quindi Sallustio schiva che l' ornata disposizione delle voci turbi l' ordine delle idee. « Pulchrum est bene facere reipublicae; etiam bene dicere haud absurdum est: vel pace vel bello clarum fieri licei; et qui fecere, et qui facta aliorum seri/Mere, multi laudantur. » Ecco la traduzione con la... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1883 - 130 pagine
...aliud alii Natura iter ostendit. III. Pulchrum est bene facere reipublicse ; etiam bene dicere baud absurdum est. Vel pace, vel bello clarum fieri licet : et qui fecere, et qui faeta aliorum scripsere, multi laudantur. Ac mihi quidem, tamen etsi haudquaquam par gloria sequatur... | |
 | Pio Rajna - 1884 - 574 pagine
...significantissimo, della Congiura di Catilina: « Pulcrum est bene facere rei publicae, etiam bene dicere haut absurdum est. Vel pace vel bello clarum fieri licet...fecere et qui facta aliorum scripsere multi laudantur. » Un secolo prima nessun romano si sarebbe mai sognato di scrivere parole consimili. * Quanto lungamente... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1884 - 352 pagine
...rerum aliud alii natura iter ostendit. 3. pulchrum est bene facere rei publicae, etiam bene dicere baud absurdum est : vel pace vel bello clarum fieri licet, et qui fecere et qui facta aliorum 20 scripsere, multi laudantur. ac mihi quidem, tametsi haud 2 quaquam par gloria sequitur scriptorem... | |
 | Sallust - 1884 - 278 pagine
...ostendit. pulchrum est bene facere rei publicae, 3 etiam bene dicere baud absurdum est : vel pace vel s bello clarum fieri licet. et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. ac mihi qui- 2 Jem, tametsi baud quaquam par gloria sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen in primis... | |
 | Caius Sallustius Crispus, Sallust - 1884 - 266 pagine
...ostendit. pulchrum est bene f acere rei publicae, 3 etiam bene dicere baud absurdum est: vel paco vel 3 bello clarum fieri licet . et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. ac mihi qui- 2 dem, tametsi baud quaquam par gloria sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen in primis... | |
 | Sallust - 1884 - 192 pagine
...Pulchrum est bene facere rei publicae, etiam bene dicere baud absurdum est : vel pace vel bello darum fieri licet ; et qui fecere et qui facta aliorum scripsere multi laudantur. Ac mihi quidem, tametsi haudquaquam par 25 gloria sequitur scriptorem et actorem rerum, tamen in primis arduum videtur... | |
 | Sallust - 1884 - 294 pagine
...ostendit. pulchrum est bene f acere rei publicae, 3 etiam bene dicere baud absurdum est : vel pace vel s bello clarum fieri licet. et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. ac mibi qui- 2 clem, tametsi baud qMqliam par gloria sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen in primis... | |
 | Sallust - 1887 - 260 pagine
...Pulchrum est bene faceré reipublicse: etiam bene dicere baud absurdum est. Vel pace, vel bello, darum fieri licet : et qui fecere, et qui facta aliorum scripsere. multi laudantur. 2. Ac mihi quidem, tamenetsi haudquaquam par gloria sequatur scriptorem et auctorem rerum, tarnen in... | |
 | Sallust - 1888 - 338 pagine
...Pulchrum est bene facere rei publicae; etiam bene dicere haud absurdum est ; vel pace vel bello darum fieri licet ; et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. ac mihi quidem, tametsi haudquaquam par gloria sequitur scriptorem et actorem rerum, tamen in primis arduum videtur... | |
| |
Sed in magna copia rerum aliud alii natura iter ostendit. 3. Pulcrum est bene facere rei publicae; etiam bene dicere haud absurdum est;- vel pace vel bello clarum fieri licet; et qui fecere et qui facta aliorum scripsere, multi laudantur. 
