 | Sallust - 1908 - 670 pagine
...paucis diripiebant, interea parentes au t parvi liberi militum, uti quisque poten tiori 9 confiais erat, sedibus pellebantur. ita cum potentia avaritia...modo modestiaque invadere, polluere et vastare omnia, nib.il pensi ñeque sancti habere, quoad 10 semet ipsa praecipitavit. nam ubi primum ex nobilitate... | |
 | Sallust - 1909 - 108 pagine
...triumphique erant: populus militia atque inopia urgebatur. praedas bellicas 8 imperatores cum paucis diripiebant: interea parentes aut parvi liberi militum, uti quisque potentiori confinis erat, sedibus 9 pellebantur. ita cum potentia avaritia sine modo modestiaque invadere, polluere et vastare omnia,... | |
 | Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz - 1922 - 188 pagine
...atque inopia urgebatur: praedas bellicas imperatores cum paucis diripiebant; interea parentes aut s parvi liberi militum, uti quisque potentiori confinis...sedibus pellebantur. ita cum potentia avaritia sine modo 9 modestiaque invadere, polluere et vastare omnia, nihil pensi neque sancti habere, quoad semet ipsa... | |
 | Sallust - 1928 - 192 pagine
...triumphique erant ; populus militia atque inopia urgebatur; praedas bellicas imperatores cum paucis diripiebant: interea parentes aut parvi liberi militum,...invadere, polluere et vastare omnia, nihil, pensi ncque sancti habere, quoad semet ipsa praeoipitavit. Nam ubi primum ex nobilitate reperti sunt, qui... | |
 | Anton Daniël Leeman, Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 156 pagine
...parentes aut parvi liberi militum, uti quisque e potentiori confinis erat, 9 sedibus pellebantur 7. ita cum potentia avaritia sine modo modestiaque invadere,...et vastare omnia, nihil pensi neque sancti habere 8, quoad semet ipsa praecipitavit. i о nam ubi primum ex nobilitate reperti sunt, qui veram gloriam... | |
 | University of St. Andrews - 1915 - 1052 pagine
...candid us eesem ! Extat adhuc nemo saucius ore meo. (6) Ita cum potentia avaritia sine modo modeetiaque invadere, polluere et vastare omnia, nihil pensi neque sancti habere, quoad semet ipsa praecipitavit. Xani ubi primum ex nobilitate reperti aunt qui veram gloriam iniustae potentiae anteponerent, moveri... | |
 | Donald C. Earl - 1961 - 152 pagine
...provinciae magistratus gloriae triumphique erant'. 5 BJ 41, 8: 'praedas bellicas imperatores cum paucis diripiebant; interea parentes aut parvi liberi militum,...quisque potentiori confinis erat, sedibus pellebantur'. 6 Cf. BC n ff.; BJ 31; 85; C. Gracchus, frr. 48-9, ORF?; Cic. In Verr. II, v, 175; Plut. Ti. Gracchus,... | |
 | Sallust - 1922 - 246 pagine
...inopia urgebatur, praedas bellicas imperatores cum paucis diripiebant. interea 8 parentes aut parui liberi militum, uti quisque potentiori confinis erat, sedibus pellebantur. ita cum potentia auaritia sine 9 modo modestiaque inuadere, polluere et uastare omnia, nihil pensi ñeque sancti habere,... | |
| |
... paucorum arbitrio belli domique agitabatur; penes eosdem aerarium, provinciae, magistratus, gloriae triumphique erant, populus militia atque inopia urgebatur; praedas bellicas imperatores cum paucis diripiebant. Interea parentes aut parvi liberi militum,... 
