 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1852 - 184 pagine
...consulueris, mature facto opus est. Ita utrumque per se indigene alterum alterius auxilio eget. II. Igitur initio reges (nam in terris nomen imperi id...fuit) divorsi pars ingenium, alii corpus exercebant; etiamtum vita hominum sine cupiditate agitabatur, sua cuique satis placebant. Postea vero quam in Asia... | |
 | Sallust - 1853 - 460 pagine
...quam incipias consulto, et ubi consulueris mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens, ¿5 alterum alterius auxilio eget. 2. Igitur initio reges...id primum fuit), divorsi pars Ingenium, alii corpus 1. Omnes V. (et sic ubique). — 6. dus V. • — 7. rectiut esse V. — ingenu V. (et sic ubique).... | |
 | University of Sydney - 1853 - 134 pagine
...EXAMINATION. Monday, October 4, 1852. SALLUST. BELL. CATILIN. Translate literally:— Igitur initio Reges(nam in terris nomen imperi id primum fuit) divorsi pars ingenium, alii corpus exercebant— etiamtutn vita hominum sine cupiditate agitabatur, sua cuique satis placebant. Postea vero quam in... | |
 | Sallust - 1855 - 326 pagine
...consulto, et ubi consulueris mature facto opus est. 7 Ita utrumque per se indigens alterum alterins auxilio eget. 2 Igitur initio reges — nam in terris...— divorsi pars ingenium, alii corpus exercebant: etiamtum vita hominum sine cupiditate agitabatur; sua cuique satis placebant. 2 Postea vero quam in... | |
 | Sallust - 1856 - 410 pagine
...consulueris, mature facto opus est. Ha utrumque per se indigene, alterum alterius auxilio egel- 7 II. Igitur initio reges (nam in terris nomen imperi id...fuit), divorsi pars ingenium, alii corpus exercebant; etiamtum vita , hominum sine cupiditate agitabatur; sua cuique satis placebant. Postea vero quam in... | |
 | Sallust - 1859 - 356 pagine
...res militaris magis procederet; nam et, prius quam incipias, consulto, et, ubi consulueris, mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens, alterum alterius auxilio eget. II. Igitur initio reges (nam in terris nomen imperil id, piinram fuit) diversi, pars ingenium, alii... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1860 - 330 pagine
...it was so — ' mortalis : this is a more general term than ' homines,' and Sallust often uses it. 3 2. Igitur initio reges, nam in terris nomen imperi...fuit, divorsi pars ingenium, alii corpus exercebant ; etiamtum vita hominum sine ,eupiditate agitabatur, sua cuique satis placebant. Postea vero quàm... | |
 | Sallust - 1860 - 378 pagine
...res militaris magis procederet ; nam et, priùs quàm incipias, consulto, et, ubi consulneris, mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens, alterum alterius auxilio eget. IL Igitur iuitio reges (nam in terris nomen imperil id piimum fuit) diversi, pars ingenium, alii corpus... | |
 | Sallust - 1863 - 130 pagine
...animi res militaris magis procederet. Nam et prius quam incipias, consulto, et, ubi consulueris, mature facto opus est. Ita utrumque per se indigens, alterum alterius auxilio eget. 2. Igitur iuitio reges, nam in terris nomen imperi id primum fuit, divorsi pars ingenium, alii corpus exercebant... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1865 - 72 pagine
...res militaris magis procederet. Nam et priùs, quàm incipias, consulto ; et, ubi consulueris, mature facto opus est. Ita utrumque, per se indigens, alterum alterius auxilio eget. II. IGITUE initio reges (nam in ten-is nomen imperii id primum fuit) divorsi, pars ingenium, alii corpus... | |
| |
Sed diu magnum inter mortalis certamen fuit vine corporis an virtute animi res militaris magis procederet. Nam et prius quam incipias consulto et, ubi consulueris, mature facto opus est. 
