 | 1874 - 696 pagine
...vocaïae par nocturna contio esse poterit. nunc illi vos singuli universos contionantes timent: iam ubi vos dilapsi domos et in rura vestra eritis, illi...singulis vobis universi timendi erunt. optare igitur unusquisque vestrum débet, ut bona mens suis omnibus fuerit. si quem libido, si furor in illum gurgitem... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 pagine
...vocatae par nocturna contio esse poterit. nunc illi vos singuli universos contionantes timent: iam ubi vos dilapsi domos et in rura vestra eritis, illi...coierint, consultabunt de sua salute simul ac vestra per: lit-il-: turn singulis vobis universi timendi erunt. optare igitur unusquisque vestrum débet,... | |
 | Benjamin Aubé - 1875 - 456 pagine
...huic diurnse, legitime ab console vocat», par nocturna concio esse poterit. Nunc illi vos singuli universos concionantes timent : jam ubi vos dilapsi...Consultabunt de sua salute simul ac vestra pernicie. Tum singulis vobis universi timendi erunt. » — Discours de Postlmmius au peuple. (TiTE-LiTE, xxxix,... | |
 | Benjamin Aubé - 1875 - 494 pagine
...consnle Tocata?, par nocturna concio esse poterit. Nunc illi vos singuli universos condonantes liment : jam ubi vos dilapsi domos et in rura vestra eritis, illi coierint. Consultabunt de sua salute simul ас vestra pernicie. Turn singulis vobis universi timendi erunt. » — Discours de Posthumius au... | |
 | Tite-Live - 1877 - 478 pagine
...illi vos singuli universos contionanles liment: iam ubi vos dilapsi domos et in rura vestra critis, illi coierint, consultabunt de sua salute simul ac vestra pernicie: turn singulis vobis univers! limendi erunt. optare igitur unusquisque veslrum débet, ut bona mens suis omnibus fuerit.... | |
 | Robert Sinclair (of St. Andrews univ.) - 1878 - 418 pagine
...courtezan. The plural, rum, takes a preposition when it denotes the terminus ad quem. Liv. XXXIX. 1 6, Jam, ubi vos dilapsi domos et in rura vestra eritis,...consultabunt, de sua salute simul ac vestra pernicie ; Now, when you shall have dispersed to your homes and your farms they will meet, they will deliberate... | |
 | Livy - 1909 - 532 pagine
...voeatae, par nocturna contio esse poterit. nunc illi vos, singuli universos contionantes timent; iam ubi vos dilapsi domos et in rura vestra eritis, illi...salute simul ac vestra pernicie ; turn singulis vobis 16. 1—2. Die Bacchanalien sind für alle Bürger sittlich und politisch gefährlich, und die Gefahr... | |
 | Livy - 1909 - 944 pagine
...vocatae, par nocturna contio esse potent, nunc illi vos, singuli universos contíonantes timent; ¡am ubi vos dilapsi domos et in rura vestra eritis, illi...salute simul ac vestra pernicie ; turn singulis vobis 16. 1 — 2. Die Bacchanalien sind für alle Bürger sittlich und politisch gefahrlich, und die Gefahr... | |
 | Robert Benson Steele - 1910 - 442 pagine
...13; 22, 29, ю; 32, 20, 6 ubi semel decretum erit, omnibus id ... fore defendendum ; 39, 16, 4 iam ubi vos dilapsi domos et in rura vestra eritis, illi coierint, consultabunt. The present and perfect subjunctives with ubi are due to indirect statement, as in 2, 29, n quippe... | |
| |
Quirites, iam huic diurnae, legitime ab consule vocatae par nocturna contio esse poterit. Nunc illi vos singuli universos contionantes timent: iam ubi vos dilapsi domos et in rura vestra eritis, illi coierint, consultabunt de sua salute simul ac vestra... 
