 | Dante Alighieri - 1842 - 418 pagine
...spoglie ; Ma non però ch' alcuna sen rivesta ; Che non è giusto aver ciò, ch'uom si toglie. 1 05 Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno...appesi, Ciascuno al prun dell' ombra sua molesta. 108 Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo ch' altro ne volesse dire, Quando noi fummo d' un... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 912 pagine
...spoglie : Ma non però eh' alcuna sen rivesta : Che non é giusto aver ciò, ch'uom si toglie. 105 Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno...appesi, Ciascuno al prun dell' ombra sua molesta. ios Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo eh' altro ne volesse dire, Quando noi fummo 1 I un... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 640 pagine
...verrem per nostre spoglie; Ma non però ch' alcuna sen rivesta; Ché non è giusto aver ciò ch' uom si toglie Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun dell'ombra sua molesta. Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo ch' altro ne volesse dire, Quando... | |
 | Leonardo Antonio Forleo - 1844 - 418 pagine
...rivesta; Chè non è giusto aver ciò ch' uom si toglie. « Qui le strascineremo, e perla mesta ìtiica saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun dell' ombra sua molesta. » ( v. 94. a m. ) OSSERVAZIONI. Ferma il poeta la dottrina poetica intorno alla sorte futura de' suicidi,... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - 816 pagine
...non père ch' alcuna sen rivesta; Che non è giusto aver cióch' uom si loglio. Qui le slrascineremo, e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi...dell' ombra sua molesta. Noi eravamo ancora al tronco atlesi, Crcdendo ch' altro ne volesse dire : Quando noi fummo d' un romor sorpresi, Similemente a colui... | |
 | 1846 - 344 pagine
...nostre spoglie, Ma non però ch' alcuna sen rivesta: Chè non è giusto aver ciò ch'uom si toglie. io5 Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun delT ombra sua molesta. .§ <* rt o ^ --SS p P 3 * £ a Credendo ch'altro ne volesse dire; no Quando... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pagine
...nostre spoglie, Ma non perb ch' alcuna sen rivesta : Che non e giusto aver cio ch' uom si toglie. 105 Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno...dell' ombra sua molesta. Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo ch' altro ne volesse dire ; 110 Quando noi fummo d' un romor sorpresi, Similemente... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pagine
...spoglie, Ma non però ch' alcuna sen rivesta : Chè non è giusto aver ciò ch' uom si toglie. 105 Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi, 1 Lit. : " Give a window for the pain." Thus Virgil : fngentem Into dedit ore fenestram. JEn. ii. 482.... | |
 | Dante Alighieri - 1849 - 1010 pagine
...aver ció ch' uom si toglie. 105 Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno i noslri cor pi appesi, Ciascuno al prun dell' ombra sua molesta. Noi eravamo ancora al (ronco altesi, Credendo ch'altro ne volesse dire; 110 Quando noi fumino d' un rumor sorpresi, Siroilemenle... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pagine
...wood. The foremost : " Come now, come, O death !"5 And the other, who thought himself too slow, cried : Ciascuno al prun dell' ombra sua molesta. Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo eh' altro ne volesse dire ; Quando noi fummo d' un romor sorpresi, Similemente a colui,... | |
| |
Come l' altre verrem per nostre spoglie , Ma non però ch' alcuna sen rivesta ; Che non è giusto aver ciò ch' uom si toglie. Qui le strascineremo, e per la mesta .Selva saranno i nostri corpi appesi Ciascuno al prun dell 
