 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pagine
...verrem per nostre spoglie, Ma non però ch'alcuna sen rivesta ; Chè non è giusto aver ciò ch'uom si toglie. Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun dell'ombra sua molesta. Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo ch'altro ne volesse dire; Quando... | |
 | Dante Alighieri - 1876 - 478 pagine
...perö ch' alcuna sen rivesta: Chè non è giusto aver ciö ch' uom si toglie : Qui Ie trascineremo ; e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi,...dell' ombra sua molesta. Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo ch' altro ne volesse dire; Quando noi fummo d' un romor sorpresi , Similemente a colui,... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 768 pagine
...per nostre spoglie; Ma non perö ch' alcuna sen' riresta : 105 Chè non è giusto aver ció ch' uom si toglie. Qui le strascineremo , e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi , Ciascuno al prim dell'ombra sua molesta. (') (1) Allor sofflù etc. dal v. 91 al T. 103 — Lo tronco . íí fíalo... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1877 - 944 pagine
...— Bellissimo modo, tanto caro al Petrarca, e venuto a noi dai Provenzali. Nannucci. XIII. 106. — Qui le strascineremo, e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi. — Ella è cosa curiosa 1" osservare come alcune di quelle pene che Dante da ai malvagi siano quelle... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - 366 pagine
...non però ch'alcuna sen rivesta: Che non è giusto aver ciò ch'uom si toglie. Qui le trascineremo; e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun dell' ombra sua molesta (XIII, 94 — 108). Eine besondere Gruppe von Verscbwender-Selbstmordern wird in diesem Ringe von schwarzen... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 pagine
...verrem per nostre spoglie, Ma non però ch'alcuna sen rivesta: Che non è giusto aver ciò oh' uom si toglie. Qui le strascineremo; e per la mesta Selva saranno i nostri corpi appesi, Ciascuno al prun dell'ombra sua molesta.1 Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo eli' altro ne volesse dire ;... | |
 | Antonio Medin - 1925 - 68 pagine
...ciò ch' uom si toglie. Qui le strascineremo, e per la mesta selva saranno i nostri corpi appesi, 108 ciascuno al prun dell' ombra sua molesta ». Noi eravamo ancora al tronco attesi, credendo ch'altro ne volesse dire, ili quando noi fummo d'un romor sorpresi, similemente a... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pagine
...verrem per nostre spoglie, ma non pcrô ch'alcuna sen ri vesta; icio chè non è giusto aver ció ch'om si toglie. Qui le strascineremo, e per la mesta selva saranno i nostri corpi appesi, ms ciascuno al prun dell 'ombra sua molesta. » /a.dicf eelmJlipersi/o.ïidiccccc.tctr. ve ecc.: nel... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - 396 pagine
...nostre spoglie, ma non però ch'alcuna sen rivesta, che non è giusto aver ciò ch'om si toglie. ">s Qui le strascineremo, e per la mesta selva saranno i nostri corpi appesi, ciascuno al prun de l'ombra sua molesta." lo8 The poet waited a little, then said to me, "Since he is silent, do not... | |
 | Deborah Parker - 1993 - 272 pagine
...1'altre verrem per nostre spoglie, ma non pero ch'alcuna sen rivesta, che non e giusto aver cio ch'om si toglie. Qui le strascineremo, e per la mesta selva saranno i nostri corpi appesi, ciascuno al prun de 1'ombra sua molesta. Like other souls, we shall seek out the flesh that we have left, but none of... | |
| |
Come l' altre verrem per nostre spoglie , Ma non però ch' alcuna sen rivesta ; Che non è giusto aver ciò ch' uom si toglie. Qui le strascineremo, e per la mesta .Selva saranno i nostri corpi appesi Ciascuno al prun dell 
