 | Adolfo Bartoli - 1880 - 626 pagine
...voce tanto da sé trasmutata, Che la sembianza non si mutò piùe: Non fu la sposa di CRISTO allevata Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d'oro usata; Ma per acquisto d'esto viver lieto E Sisto e Pio, Calisto ed Urbano Sparser lo sangue... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 326 pagine
...suprema Possanza. Poi procedetter le parole sue Con vece tanto da sa trasmutata, Che la sembianza non sì mutò piue : Non fu la sposa di Cristo allevata 40...mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d'oro usata; Ma per acquisto d'esto viver lieto E Sisto e Pio, Calisto e Urbano Sparser lo sangue depo... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 884 pagine
...si fané, Così Beatrice trasmutò sembianza ; E tale eclissi credo che in ciel fue, 85 Quando patì la suprema Possanza. Poi procedetter le parole sue Con voce tanto da sé trasmutata, Che la sembianza non si mutò piùe : Non fu la sposa di Cristo allevata *° Del sangue... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - 932 pagine
...trasmútala, Che la semblanza non si mutö piùe: 40 — «Non fu la sposa di Cristo allevata Del sangue mió, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d' oro usata ; 43 Ma per acquisto d' esto viver lieto E Sisto e Pió e Calisto ed Urbano lupi rapaci in vesta di... | |
 | Robert Charles Jenkins - 1883 - 378 pagine
...remonstrance, and put them in the mouth of St. Peter himself: ' Non fu la sposa di Cristo allevata Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d'oro usata. Ne ch'io fossi figura di sigillo A' privilegi venduti e mendaci Ond' io sovente arrosso... | |
 | Aurelio Saffi - 1905 - 602 pagine
...Pietro ripiglia con voce da sé tramutata quanto la sembianza : Non fu la Sposa di Cristo allevata Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d' oro usata : ! Ma per acquisto d'esto viver lieto E Sisto e Pio e Calisto ed Urbano Sparser lo sangue dopo molto fle\o. Non fu nostra... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 600 pagine
...tanto da sè trasmutata, che la sembianza non si mutò piùe. 40 « Non fu la sposa di Cristo allevata del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, per essere ad acquisto d' oro usata ; 43 ma per acquisto d' esto viver lieto e Sisto, e Pio, e Calisto ed Urbano sparser lo sangue dopo... | |
 | Aurelio Saffi - 1905 - 588 pagine
...Pietro ripiglia con voce da sè tramutata quanto la sembianza : Non fu la Sposa di Cristo allevata Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d'oro usata: Ma per acquisto d'esto viver lieto E Sisto e Pio e Calisto ed Urbano Sparser lo sangue... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 468 pagine
...timida si fane, cosi Beatrice trasmuto sembianza ; e tal eclissi credo che in ciel fue, quando pati la suprema possanza. Poi procedetter le parole sue con voce tanto da s£ trasmutata, che la sembianza non si muto piOe : " Non fu la sposa di Cristo allevata del sangue... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 590 pagine
...heavenly beatitude which the martyrs only attained after shedding their blood through much suffering. Poi procedetter le parole sue Con voce tanto da sè trasmutata, Che la sembianza non si mutò piùe : — " Non fu la sposa di CRISTO * allevata 40 Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto,t Per... | |
| |
Non fu la Sposa di Cristo allevata Del sangue mio, di Lin, di quel di Cleto, Per essere ad acquisto d'oro usata; Ma per acquisto d' esto viver lieto E Sisto e Pio, e Calisto ed Urbano Sparser lo sangue dopo molto fleto. 
