 | Dante Alighieri - 1857 - 498 pagine
...sarà di Colui, per cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna....della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia scecula benedictus. ' Per queste parole... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 586 pagine
...la mia vita per alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna.1 E poi piaccia a Colui, ch' è Sire della Cortesia,...della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia scecula benedietus. 1 Per queste parole... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 504 pagine
...di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. 1 E poi piaccia a Colui, ch' è Sire delia Cortesía, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria delia sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui,... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 630 pagine
...perseveri, (io spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a colui, che è Sire della cortesia, che. la mia anima se ne possa...della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per onmia scecula, benedietus. Dunque Beatrice... | |
 | Matteo Romani - 1859 - 128 pagine
...perseveri, io spero di dire di lei quello che mai non fu detto il' alcuna. E poi piaccia a colui , che è Sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a 46 vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 474 pagine
...DANTE ALIGHIERI. d' alcuna.1 E poi piaccia a Colui, ch' è sire della cortesia, che la mia anima se uè possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia scecula benedictus. 1 Per queste parole... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 478 pagine
...empireo. 'per, cioè, per mezzo, framozzo. d' alcuna.1 E poi piaccia a Colui, ch' è sire delia cortesía, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria delia sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui,... | |
 | Pietro Fraticelli - 1861 - 392 pagine
...ospite Guido, il li settembre 1321, in età di anni 56 e 4 mesi, si ricongiunse a Din, andando in cielo a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per omnia scecula benedielus. n « Fece il magnifico... | |
 | Antonio Lubin - 1862 - 56 pagine
...poi piaccia a Colui, ') Ivi IU. c. 9. — 3) De Vulg. Elo<i. 1. II. c. 2. — s) Conv. IV. c. 1. eh' è Sire della cortesia , che la mia anima se ne possa...della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, che gloriosamente mira nella faccia di Colui , qui est per oninia saecula benedictus''. VN §. 43.... | |
 | 1865 - 450 pagine
...perseveri , spero dir di Lei quello che mai non fu detto di alcuna ! E poi piaccia al sommo Sire di ogni cortesia che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioè di quella Beatrice la quale gloriosamente mira nella faccia di Colui che per tutti i secoli è benedetto i>.... | |
| |
E poi piaccia a colui che è sire de la cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria de la sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira ne la faccia di colui 'qui est per omnia secula benedictus' 
