 Seigneur, j'ai tout prévu pour une mort si juste; Le poison est tout prêt. La fameuse Locuste A redoublé pour moi ses soins officieux : Elle a fait expirer un esclave à mes yeux: Et le fer est moins prompt pour trancher une vie, Que le nouveau poison...  Oeuvres complètes de Jean Racine - Pagina 382di Jean Racine - 1811Visualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Jean Racine - 1896 - 154 pagine
...préparé le poison dont mourut Claude. Sué'->ne (Néron, chapitre XXXIII) dit que Néron demanda à A redoublé pour moi ses soins officieux: Elle a fait...Et le fer est moins prompt pour trancher une vie, 5 Que le nouveau poison que sa main me confie. NÉRON. Narcisse, c'est assez: je reconnais ce soin,... | |
 | Germain Arnaud - 1902 - 564 pagine
...Plaideurs : Bah! cela fait toujours passer une heure ou deux. Cf. Racine, Britannicus. Acte IV, se. 4 : La fameuse Locuste A redoublé pour moi ses soins...officieux : Elle a fait expirer un esclave à mes yeux. — E custodia = in custodia habitis. — Pendentibus : « Frappe, disait-il au bourreau, de façon... | |
 | Jean Racine - 1903 - 144 pagine
...ar-f ait expirer un esclave à mes veux ; Et le ïer est moins prompt, pour trancher une vie, 1395 Que le nouveau poison que sa main me confie. NÉRON. Narcisse, c'est assez ; je reconnais ce soin, Et ne souhaite pas que vous alliez plus loin. NARCISSE. Quoi ? pour Britannicus... | |
 | Victor Hugo - 1909 - 214 pagine
...Locusta prepares the poison which is to be given to Britannicus. See Racine's Britannicus (1669) : Le poison est tout prêt; la fameuse Locuste A redoublé...officieux : Elle a fait expirer un esclave à mes yeux. (Act IV, Se. iv.) Racine seems to have anticipated Hugo's argument. He says in his Preface that he... | |
 | Jean Racine - 1910 - 224 pagine
...du premier coup, et l'empereur, pou patient, denna l'ordre d'exécuter la sentence portéo w/, *s. Elle a fait expirer un esclave à mes yeux ' ; Et le fer est moins prompt, pour trancber une vie, 1395 • Que le nouveau poison que sa main me eonfie 2. NÉRON Narcisse, c'est assez... | |
 | Ferdinand Brunot - 1911 - 708 pagine
...Seigneur, j'ai tout prévu pour une mort si juste. Le poison est tout prêt. Lu fameuse Locuste ' Л redoublé pour moi ses soins officieux : Elle a fait...expirer un esclave à mes yeux; Et le fer est moins />roi»f>l, pour trancher une vie, Que le nouveau poison que sa main me confie. (II, 322, Brit., v.... | |
 | Maurice Tourneux - 1913 - 688 pagine
...prêt, la fameuse Locuste 'A redoublé pour moi ses soins officieux : Elle a fait expirer un esclave a mes yeux; Et le fer est moins prompt pour trancher une vie, Que le nouveau poison que sa main nre confie... Du texte de ses modèles, dit M. Brunol, Racine a retenu les détails moraux ou abstraits... | |
 | Ferdinand Brunot - 1913 - 702 pagine
...Locusle ' A redoublé pour moi ses soins officieux : Klle a fait expirer mt enclave à mes yeux; Kl le fer est moins prompt, pour trancher une vie, Que le nouveau poison que sa main me confie. (II, 3-2'2,Bril., v. 1391-1396.) Du texte de ses modèles, Racine a retenu les détails moraux, ou... | |
 | Maurice Tourneux - 1915 - 662 pagine
...au détail précis... Narcisse parle : .-» *tr Seigneur j'ai tout prévu pour uue mort si juste : Le poison est tout prêt, la fameuse Locuste A redoublé...ses soins officieux : Elle a fait expirer un esclave a mes yeux ; Et le fer est moins prompt pour trancher une vie, (Jue le nouveau poison que sa main me... | |
 | Gonzague Truc - 1921 - 218 pagine
...préféré au détail précis. Narcisse parle : Seigneur, j'ai tout prévu pour une mort si juste : Le poison est tout prêt, la fameuse Locuste A redoublé...vie, Que le nouveau poison que sa main me confie... « Du texte de ses modèles, dit M. Brunot, Racine a retenu les détails moraux ou abstraits (la fameuse... | |
| |
