...per trovar lo cibo onde gli pasca, In che i gravi labor gli sono aggrati, Previene 'l tempo in su l' aperta frasca, E con ardente affetto il Sole aspetta, Fiso guardando pur che l' alba nasca ; Così la donna mia si stava eretta, Ed attenta, rivolta inver la plaga, Sotto la quale...

...Posato al nido de' suoi dolci nati, La notte che le cose ci nasconde, Previene' I tempo in su l'aperta frasca. E con ardente affetto il Sole aspetta, Fiso guardando, pur che l'alba nasra. Soudain, les voici tous deux illuminés d'une lumière « à qui rien ne résiste. »...

...aspetti desiati, E per trovar lo cibo onde gli pasca, ^ In che i gravi labor gli sonó grati, Previene '1 tempo in su 1' aperta frasca, E con ardente affetto...Sole aspetta, Fiso guardando, pur che Г alba nasca ; Cosí la Donna mia si stava eretta l0 Ed attenta, rivolta invêr la plaga Sotto la quale il Sol mostra...

...lo cibo onde gli pasca, In che i gravi labor gli sono aggrati, 'o. Previene '1 tempo in su l'aperta frasca, E con ardente affetto il sole aspetta, Fiso guardando pur, che l' alba nasca ; 1. (SL) Amate. Stai. Achil., I: Qua/i» Rcorf?., II: Dulces nato*.— Nasconde. \ vicino...

...E per trovar lo cibo onde li pasca, In che i gravi labori gli son grati, Previene il tempo in su l' aperta frasca, E con ardente affetto il Sole aspetta, Fiso guardando pur se l'alba nasca; ' Così la donna mia si stava eretta • E attenta, rivolta in ver la plaga Sotto...

...aspetti desiati E per trovar lo cibo, onde gli pasca, In che i gravi labor gli sono grati, Previene '1 tempo in su 1' aperta frasca E con ardente affetto il Sole aspetta, Fiso guardando pur che l'alba nasca; Così la donna mia si stava eretta Ed attenta (91). Quanto affetto in questi versi e...

...per trovar lo cibo onde gli pasca, In che i gravi labor gli sono grati, Previene 'l tempo in su l' aperta frasca, E con ardente affetto il Sole aspetta, Fiso guardando, pur che l' alba nasca.f * xxiii. 3t "As a mother, that is awakened by the noise and near her sees the bu^nng...

...aspetti disiati, E per trovar lo cibo onde gli pasca, In che i gravi labori gli son grati, a Perviene il tempo in su 1' aperta frasca, E con ardente affetto il Sole aspetta, Fiso guardando, pur che 1' alba nasca; 4 Così la Donna mia si stava eretta Ed attenta, rivolta inver la plaga Sotto la quala...

...trovar lo cibo onde gli pasca, in che i gravi labor gli son aggrati, Previene il tempo in su l'aperta frasca, E con ardente affetto il sole aspetta, Fiso guardando pur, che l'alba nasca; Così la Donna mia si stava eretta Ed attenta, rivolta inver la plaga Sotto la quale...

...trovar lo cibo , onde gli pasca , In che i gravi labòr gli sono grati, Previene '1 tempo in su l'aperta frasca E con ardente affetto il Sole aspetta, Fiso guardando pur che l'alba nasca; Così la donna mia si stava eretta Ed attenta l Quanto affetto in questi versi e quanta...