 | Francis Sylvester Mahony - 1881 - 564 pagine
...riceve, Ch' alcuna gloria i rei avrebber d' cllí." Questi non hanno speranza di morte, E la lor cœca vita e tanto bassa Che 'nvidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di lor il mondo esser non lassa ; Misericordia e giustîzia gli sdegna, NON RAGIONAM' DI LOR, MA GUARDA... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - 516 pagine
...molto Tireve. 45 Questi non hanno speranza di morte, E la lor cieca vita fe tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa, Misericordia e Giustizia gli sdegna : 50 Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. Ed io, che riguardai, vidi un' insegna, Che girando correva... | |
 | Dante Alighieri - 1884 - 876 pagine
...molto breve. Questi non hanno speranza di morte; E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidïosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa: 2S-21. Avvcrli como il poota distingue la lingua, il discorso, il suono,la TOCO, с il romoro, diverse... | |
 | Dante Alighieri, Luigi De Biase - 1886 - 434 pagine
...forte ? Rispose : Dicerolti molto breve. 45 Questi non hanno speranza di morte, E la lor cieca vita è tanto bassa, Che 'nvidiosi son d' ogni altra sorte....esser non lassa : Misericordia e Giustizia gli sdegna : 50 Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. Ed io, che riguardai, vidi un' insegna, Che girando correva... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 912 pagine
...molto breve. 45 Questi non hanno speranza di morte; E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi lo 'egli affi oliati gludizj , e quanto sia soggetto ad ingannarsi chi stima le cose dalle apparenze so Non ragioniam di lor; ma guarda e passa. Ed io, che riguardai, vidi un'insegna, Che girando correva... | |
 | Léon de Monge - 1887 - 440 pagine
...dédaignent et leur vanité même sera trompée : ne leur faisons pas le plaisir de parler d'eux : Farna di loro il mondo esser non lassa Misericordia e giustizia gli sdegna Non ragionam di lor, ma guarda e passa (1).. Pour nous, qui croyons en Dieu, tout effort dans la vie n'a... | |
 | Georg Hermann Moeller - 1888 - 108 pagine
...Gesellschaft einführe.« — Eine schöne Gesellschaft, die über solche Plattheiten lachen kann ! Fama di loro il mondo esser non lassa Misericordia e giustizia gli sdegna: Non ragionam di lor, ma guarda e passa. (Dante; Inferno, canto III.) (TOaltriatitn: Stil III. 134-161.)... | |
 | Francis Mahony - 1889 - 686 pagine
...A lor che lamentar gli fa si forte ?" Rispose : " Dicerolti molto breve. Questi non hanno sperauza di morte, E la lor cieca vita e tanto bassa Che "nvidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di lor il mondo esser non lassa ; Misericordia e giustizia gli sdegna, SfON EAGIONAit' DI 1OE, MA QUAEDA... | |
 | Tommaso Casini - 1889 - 842 pagine
...breve. Questi non hauno speranza di morte, e la lor deçà vita è tanto bassa, • 48 che invid'íosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa, misericordia e giustizia gli sdegna; 51 .non ragioniam di lor, ma guarda e passa ». Ed io, che riguardai, vidi un'insegna; • che girando... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1894 - 630 pagine
...Virgilio che Questi non hanno speranza di morte : e la lor cieca vita è tanto bassa, che invid'i'osi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa : misericordia e giustizia li sdegna. Il maestro vorrebbe continuare a descriverli per- mostrare come grande sia stata la loro... | |
| |
Che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa, Misericordia e giustizia gli sdegna. 50 Non ragioniam di lor, ma guarda e passa.' Ed io, che riguardai, vidi una insegna, Che girando correva tanto ratta Che d... 
