 | Sallust - 1894 - 54 pagine
...uti paucis verum absolvam, post illa 3 tempora quicumque rem publicam agitavere, honestis nominibus, alii sicuti populi iura defenderent, pars quo senatus...bonum publicum simulantes pro sua quisque potentia certabaut. neque illis modestia neque modus 4 contentionis erat: utrique victoriam crudeliter exercebant.... | |
 | Sallust - 1900 - 225 pagine
...ut paucis verum absolvam, post ilia tempora qulcumque rein publicam agitavere, honestls nominibus, alii sicuti populi iura defenderent, pars, quo senatus auctoritas maxuma foret, bonum publicum simu5 lantes, pro sua quisque potentia certabant. Neque illis modestia neque modus contentioiiis erat... | |
 | Sallust - 1920
...uti paucis verum absolvam, post illa tempora 3 quicumque rem publicam agitavere, honestis nominibus, alii, sicuti populi iura defenderent, pars, quo senatus...publicum simulantes pro sua quisque potentia certabant. Neque illis modestia neque modus 4 contentionis erat: utrique victoriam crudeliter exercebant Sed postquam... | |
 | University of California, Berkeley - 1924
...the following passage: Sallust, Bell. Cat. 38. 3: .... rem publicam agitavere, honestis nominibus, alii sicuti populi iura defenderent, pars quo senatus...maxuma foret; bonum publicum simulantes pro sua quisque pot«ntia certabant. from the fact that the gu^yf-clauses develop the situation from the point of view... | |
 | Constantinus Matheeussen, Christiaan Lambert Heesakkers - 1980 - 209 pagine
...is confirmed by Sen. dial. 4, 28, 2. Faciant: fiant K. publicam agitavere, honestis nominibus, aliis sicuti populi iura defenderent, pars quo senatus auctoritas...publicum simulantes pro sua quisque potentia certabant. Sali. Catil. 38, 3. 100 (qui ad legem ... publicas est) Quis est iste qui se profitetur omnibus legibus... | |
 | Jochen Bleicken - 1998 - 1207 pagine
...Sallust, 1964, 125 ff. 73 Catilina: Cat. 20, 6 ff. — Memmius: Jug. 31 — Macer: hist. 3, 48 M. 78 Cat. 38, 3 : alii, sicuti populi iura defenderent, pars,...publicum simulantes pro sua quisque potentia certabant. 44 her auch diejenigen Wendungen der Macer-Rede, die die libertas über den oben genannten Gegensatz... | |
 | Ronald Syme - 2002 - 433 pagine
...ff. 18 38. 3: "post illa témpora quicumque rem publicara agitavere, honestis nominibus, alii siculi populi iura defenderent, pars quo senatus auctoritas...bonum publicum simulantes pro sua quisque potentia cenaban t." When he writes history, it is not to defend a leader or a party. And, for all that Sallust... | |
 | C. Sallustius Crispus - 2003 - 96 pagine
...uti paucis verum absolvam: Post illa tempora quicumque rem publicam agitavere, honestis nominibus - alii, sicuti populi iura defenderent, pars, quo senatus...publicum simulantes pro sua quisque potentia certabant. (4) Neque illis modestia neque modus contentionis erat; utrique victoriam crudeliter exercebant. Kapitel... | |
 | J. T. Ramsey - 2007 - 272 pagine
...3Namque, uti paucis verum absolvam, post ilia tempora quicumque rem publicam agitavere honestis nominibus, alii sicuti populi iura defenderent, pars quo senatus...publicum simulantes pro sua quisque potentia certabant. 4Neque illis modestia neque modus contentionis erat; utrique victoriam crudeliter exercebant. 39. 1Sed... | |
| |
Namque uti paucis verum absolvam, post illa tempora quicumque rem publicam agitavere, honestis nominibus, alii sicuti populi iura defenderent, pars quo senatus auctoritas maxuma foret, bonum publicum simulantes, pro sua quisque potentia certabant; neque... 
