 | Francis Morgan Nichols - 1877 - 374 pagine
...compellatus instaret : Die ergo, Crasse, qualem me reris? Talem, inquit,ostendens in tabula pictum inficetissime Gallum exserentem linguam. In foro fuit et illa pastoris senis cum bacula, de qua Teutonorum legatus rcspondit, interrogatus quanti eum aestimaret, sibi donari nolle... | |
 | Pliny (the Elder) - 1878 - 302 pagine
...conpellatus instaret : dic ergo, Crasse, qualem me iioris? talem, inquit, ostendens in tabula pictum inficetissime Gallum exserentem linguam. in foro fuit...pastoris senis cum baculo, de qua Teutonorum legatus respondi t interrogatus, quantine eum aestimaret, sibi donari nolle talem is vivom verumque. (9.) Sed... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1881 - 184 pagine
...(Detl.) tells the story somewhat differently : ' deinde video et in foro [tabulas] positas vulgo ; hiñe enim ille Crassi oratoris lepos agentis sub Veteribus, cum testis compellatus instaret ; dic ergo, Crasse, qualem me noris? talcm, inquit, ostendens in tabula pictum inficetissime Gallum... | |
 | Pliny (the Elder) - 1897 - 532 pagine
...publicatam, deinde video et in foro positas volgo. hine enim ille Crassi oratoris lepos agentis 25 sub Veteribus; cum testis compellatus instaret: die...talem, inquit, ostendens in tabula inficetissime Gallum exerentem linguam. in foro i5 fuit et illa pastoris senis cum baculo, de qua Teutonorum legatus respondit... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1897 - 532 pagine
...publicatam, deinde video et in foro positas volgo. hinc enim ille Crassi oratoris lepos agentis 25 sub Veteribus ; cum testis compellatus instaret: die...qualem me noris? talem, inquit, ostendens in tabula inflcetissime Gallum exerentem linguam. in foro i5 fuit et illa pastoris senis cum baculo, de qua Teutonorum... | |
 | Alfred Gudeman - 1898 - 600 pagine
...primam arbitror picsoturam externam Romae publicatam, deinde video et in 25 foro positas vulgo. Hine enim ille Crassi oratoris lepos agentis sub Veteribus,...qualem me noris?' 'Talem,' inquit, ostendens in tabula pictum inficetissime Gallum exerentem lingnam. In foro fuit et illa pastoris senis cum baculo, de qua... | |
 | Julius Adolf Bernhard - 1898 - 140 pagine
...picturam externam Romae publicatam. deinde video et in foro positas volgo. hinc enim ille Crassi 25 oratoris lepos agentis sub Veteribus, cum testis compellatus...qualem me noris? talem, inquit, ostendens in tabula pictum inficetissime Gallum exerentem linguam. in foro fuit et illa pastoris senis cum baculo, de qua... | |
 | Harriet Dale Johnson - 1927 - 76 pagine
...Quam primam arbitror picturam externam Romae publicatam, deinde video et in foro positas volgo, hinc enim ille Crassi oratoris lepos agentis sub veteribus; cum testis compellatus instaret: Dic ergo, Crasse, qualem me noris? Talem, inquit, ostendens in tabula pictum inficetissime Gallum exerentem... | |
 | Augustus Samuel Wilkins, Marcus Tullius Cicero, Cicéron - 594 pagine
...(Detl.) tells the story somewhat differently : ' deinde video et in foro [tabulas \ positas vulgo ; hinc enim ille Crassi oratoris lepos agentis sub Veteribus,...qualem me noris? Talem, inquit, ostendens in tabula pictum inficetissime Gallum exserentem linguam.' In Liv. ix. 40 : it is said that the captured Samnite... | |
| |
Crasse, qualem me noris? talem, inquit, ostendens in tabula pictum inficetissime Gallum exerentem linguam. 
