 | Titus Livius - 1843 - 504 pagine
...patrate populi Albani ; andi tu po' pulus Albanus ; ut illa palàm prima postrema ex illis ta' bulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic...rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Ro' manus prior non deficiet. Si prior defexit 5 publico con' silio, dolo malo, tu illo die, Jupiter,... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 pagine
...: и Audi, inquit, Jupiter; audi, pater patrate populi albani ; audi tu , populus albanus ; ut ilia palam, prima, postrema, ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus romanus prior non deíiciet. Si prior defexit... | |
 | Livy - 1844 - 308 pagine
...postrema ex 25 " illis tabulis cerâve recitata sunt, sine dolo malo, utique ea " hîc hodie rectissimê intellecta sunt, illis legibus populus " Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico " consilio, dolo malo ; tu illo die, Jupiter, populum Roma" num sic ferito, ut ego hune porcum hîc... | |
 | William Warburton - 1846 - 524 pagine
...recitatis, Audi, inquit, Jupiter ; audi Pater patrate Populi Albani ; audi tu Populus Albanus ; ut ilia palam prima postrema ex illis Tabulis Cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis Legibus Populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit... | |
 | Livy - 1848 - 378 pagine
...operse est referre, peragit. Legibus deinde reoitatis " audi" 5 inquit, " Juppiter, audi, pater patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut illa...tabulis cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non defioiet : si prior defexit... | |
 | Mauritius Müller-Jochmus - 1848 - 284 pagine
...vorbereitet, Nachdem er die „leges foederis" vorgetragen, schwört er: „Audi Jupiter, au'di pater patrate populi (Albani) audi tu populus (Albanus) ut illa...tabulis cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus R. prior non deticiet. Si prior defecit... | |
 | Mauritius Müller-Jochmus - 1848 - 282 pagine
...vorbereitet, Nachdem er die „leges foederis" vorgetragen, schwört er: „Audi Jupiter, audi pater patrate populi (Albani) audi tu populus (Albanus) ut illa...palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sind, sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta siml, illis legibus populus R. prior... | |
 | Patrick Mac Chombaich De Colquhoun - 1849 - 724 pagine
...: ut ilia palam prima postrema ex illis tabulis cera ve recitata sunt sine dolo mala utique ex hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior deflexit publico consilio, dolo mala ; tu ilia die, Jupiter, populum Romanum sic ferlto, ut ego hunc... | |
 | Livy - 1850 - 354 pagine
...operse est referre, peragit. Legibus deinde recitatis " audi" 5 inquit, " Juppiter, audi, pater patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut illa palam prima postrema ex illis tabulis*cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis... | |
 | Livy - 1857 - 642 pagine
...operae est referre, peragit. legibus deinde recitatis 'audi,' inquit 'lup- 7 piter, audi, pater patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus: ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave reciùita sunt sine dolo malo utique ea hic hodie rcctissime intellect«, sunt, illis legibus populus... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet.... 
