 | Titus Livius - 1857 - 882 pagine
...Álbani, audi tu, populas Albanus: ut illa pa 1 ai u prima postrema ex illis tabulis cerave recitaba, suai sine dolo malo utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Eomanua prior non deficiet si prior defexit publico consilio dolo 8 malo, turn, Ule Diespiter, populum... | |
 | Livy - 1857 - 364 pagine
...operse est referre, peragit, Legibus deinde recitatis " audi" 5 inquit, "Juppiter, audi, pater patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut illa palam prima postrema ex ¡lus tabulis cerafve recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt,... | |
 | Wilhelm Girtanner - 1858 - 68 pagine
...Es heisst dort bei Livius : Legibus deinde recitatis: „Audi" inquit „Jupiter; audi pater patrate populi Albani, audi' tu, populus Albanus, ut illa...palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata suntu etc. Also nachdem der Inhalt des foedus ausgesprochen ist (legibus recitatis), ergeht die Aufforderung... | |
 | Kiel Univ - 1859 - 846 pagine
...Es heisst dort bei Livius: Legibus deinde recitatis: „Audi" inqu'rt „Jupiter; audi pater parrate populi Albani, audi tu, populus Albanus, ut illa palam prima postrema ex lilis tabulis cerave recitata sunt" etc. Also nachdem def Inhalt des foedus ausgesprochen ist (legibus... | |
 | Titus Livius - 1861 - 628 pagine
...deinde re- 7 citatis, „Audi" inquit, „luppiter; audi, pater patrate populi Albuni; audi tu, populas Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis...dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta aunt, illis legibus populas Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico con- 8 silio dolo... | |
 | Livy - 1863 - 352 pagine
..."audi" 5 inquit, " Juppiter, audi, pater patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut illa pahua prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt,...Romanus prior non deficiet : si prior defexit publico l0consilio, dolo malo, tum tu illo die Juppiter ' populum Romanum sic ferito, ut ego hune porcum hic... | |
 | Livy - 1863 - 358 pagine
..." audi" 5 inquit, " Juppiter, audi, pater patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus : ut ilia palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt, sine dolo malo, utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet : si prior defexit... | |
 | Livy - 1870 - 132 pagine
...est referre, peragit. 7. Legibus deinde recitalis, «Audi» inquit, «luppiter; audi, paler patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam...illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, ulique ea hic hodie rectissime intellecfa sunt, illis legibus populus Romanus prior non deflciet. 8.... | |
 | Livy - 1871 - 376 pagine
...peragit. legibus deinde récitatis „audi" inquit, „luppiter, audi, pater patrate populiAlbani, audi tu, populus Albanus : ut illa palam prima postrema...sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intel8 lecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico consilio... | |
 | Joachim Marquardt - 1878 - 624 pagine
...Worte des foedus vorgelesen waren, sprach der pater patralus : 3) Audi, Juppiter, audi, pater patrate populi Albani, audi tu, populus Albanus. Ut illa palam...tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo. utique ea hie hodie rectissime intellecta sunt, iUis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit... | |
| |
luppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis cerave recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet.... 
