 | Giuseppe Finzi - 1888 - 182 pagine
...Tenuto assai presto come profeta di Cristo per cagione di quei versi dell'egloga IV: Ultima Cumaei venit iam carminis aetas; Magnus ab integro saeclorum...nascitur ordo. Iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; Tam nova progenies caelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet... | |
 | Virgil - 1889 - 356 pagine
...rivos, pueri: sat prata bibenmt. ECLOGA IV. POLLIO. SICELIDES Musae, paulo maiora canamus! Non omnis arbusta iuvant humilesque myricae ; Si canimus silvas,...Cymaei venit iam carminis aetas ; Magnus ab integro saeelorum nascitur ordo. o I am redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; Iam nova progenics caelo demittitur... | |
 | Vittorio Caravelli - 1889 - 236 pagine
...quel sentimento vago e universale d' una prossima felicità, per la quale Virgilio aveva cantato : Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo, iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; e Grazio : Iam Fides, et Fax, et Honos Pudorque priscus, et neglecta redire Virtus audet, adparetque... | |
 | Heinrich Leopold Schmidt - 1890 - 468 pagine
...dignus aniari), formonsum paribus nodis atque aere, Menalca. 90 8 VERGILI ECLOGA IV. IV. Ultima Cumaei venit iam carminis aetas; magnus ab integro saeclorum...nascitur ordo. iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna; iam nova progenies caelo demittitur alto. tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet... | |
 | Virgil - 1891 - 252 pagine
...no Claudite iam rivos, pueri: sal prata biberunl. ÉCLOGA IV. SICELIDES Musae, paulo maiora canamus! Non omnes arbusta iuvant humilesque myricae ; si canimus...nascitur ordo. Iam redit et virgo, redeunt Saturnia regna; iam nova progenies cáelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet... | |
 | Victor Gardthausen - 1891 - 686 pagine
...derartigen Grössenwahnsinn beim Asinius Pollio vorauszusetzen. 18) (zu S. 1008.) Vergil, eel. 4, 4 ff. : Ultima Cymaei venit iam carminis aetas; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo, j lam redit et virgo, redeunt Saturnia regna ; | iam nova progenies cáelo demittitur alto etc. (ca.... | |
 | Virgil - 1892 - 422 pagine
...no Claudite iam rivos, pueri: sat prata biberunt. ÉCLOGA IV. SICELIDES Musae, paulo maiora canamusl Non omnes arbusta iuvant humilesque myricae; si canimus...aetas; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. 5 Iam redit et virgo, redeunt Saturnia régna; iam nova progenies cáelo demittitur alto. Tu modo nascenti... | |
 | Alfonso M. Jannucci - 1892 - 426 pagine
...de' precursori della verità religiosa in mezzo al mondo pagano; son questi i versi di Virgilio : « Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna: Iam nova progenies coelo demittitur alto. » Questa profezia, tratta da' libri sibillini, è... | |
 | 1893 - 408 pagine
...atque aliis intexens suavibus herbis, Mollia luteola pingit vaccinia caltha.—2, 45-50 Ultima Cumaei venit iam carminis aetas; Magnus ab integro saeclorum...nascitur ordo. Iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; Iam nova progenies caelo demittitur alto. Tu modo nascenti puero, quo ferrea primum Desinet... | |
 | Virgil - 1894 - 970 pagine
...consule dignae. Ultima Cumaei venit iam carminis aetas; magnus ab integro saecloruní nascitur ordo. 6 iam redit et virgo, redeunt Saturnia régna; iam nova...demittitur alto. tu modo nascenti puero, quo férrea prininm desinet ac to to surget gens áurea mundo, casta fave Lucina: tuus iam régnât Apollo. 10... | |
| |
Non omnes arbusta iuvant humilesque myricae; si canimus silvas, silvae sint consule dignae. Ultima Cymaei venit iam carminis aetas ; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Iam redit et virgo, redeunt Saturnia régna; iam nova progenies cáelo demittitur... 
