 | 1843 - Страниц: 494
...si tenessero uni specie di compagnia: come appo Dante: (Inf. in.) Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle'e slmilmente appresso al Petrarca : E riconobbe e vide Gir di pari la pena col peccato. ( Canz.... | |
 | Leonardo Antonio Forleo - 1844 - Страниц: 418
...per l'aere senza stelle. Perch'io al cominciar ne Itgrimai. 68 « Dive rse lingue, orrìbili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle : •< Faceran un tumulto, il qual s' aggira Sempr' in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena... | |
 | Hugh Swinton Legaré - 1845 - Страниц: 606
...sospiri, pianti ed alti guai, Risonavan, per 1'aer senza stelle — Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira Voci alte e fioche, e suon di man con elle," &c. Young's Night Thoughts are the counterpart of Byron's poetry. But we need not say that they differ... | |
 | 1846 - Страниц: 344
...Risonavan per 1' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrima!. Diverse lingue, orribili favelle, a5 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando... | |
 | Torquato Tasso - 1847 - Страниц: 448
...fiere orribili e spaventose, o come seni quelli descritti da Dante : Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle ; sarebbono in alcun modo piacevoli, o pur anco spiacevoli? CES. Spiacevoli, a parer mio. AGOST. Dunque... | |
 | 1848 - Страниц: 568
...scerete cose. Quivi sospiri, pianti e alti guai 22 CANTO TERZO 13 Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle Facean un tumulto che s' aggira 28 Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come F arena quando al... | |
 | 1850 - Страниц: 492
...pianti, ed alti guai « Risonavan per l'aere senza stelle, e le « Diverse lingue, orribili favelle, « Parole di dolore, accenti d'ira, « Voci alte e fioche, e suon di man con elle, le quali « Facevano un tumulto il qual s'aggira « Sempre in quell'aria senza tempo tinta, « Come... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Страниц: 110
...Risonavan per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lagrimai. 24 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, 27 Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quelr aria senza tempo tinta, Come la rena quando... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Страниц: 386
...dentro alle segrete cose. Erau or Quivi sospiri, pianti, ed alti guai; Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena, quando... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Страниц: 416
...dentro alle segrete cose. Erau or Quivi sospiri, pianti, ed alti gnai; Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con clic. Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena, quando... | |
| |
Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle facevan un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell'aura sanza tempo tinta, come la rena quando turbo spira. 
