 | 1846 - 344 pagine
...Tarmisi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percote. Io venni in loco d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 3o La bufera infornai, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 478 pagine
...sentire : or son venuto , Là , dove molto pianto mi percuote. 10 venni in luogo d' ogni luce muto Che mugghia, come fa mar, per tempesta, Se da contrari...percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina; Quivi le strida , il compianto , e 'I lamento : Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi ,... | |
 | Charles Romey - 1847 - 616 pagine
...dans le chaos turbulent de ces mille faits qui se croisent, se pressent, s'appellent et se confondent. La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina, Voltando e percotendo li molesta. * ,' * Si, moins qu'à la chute du khalifat, les chefs pullulent; s'il n'ya plus à la... | |
 | 1848 - 568 pagine
...tannisi sentire ; or son venuto Là dove molto pianto mi percote. Io venni in loco d' ogni luce muto, 28 Che mugghia, come fa mar per tempesta Se da contrari venti è combattuto. La bufferà internai, che mai non resta) 31 Mena li spirti con la sua rapina ) Voltando e percotendo li... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pagine
...the starlings,4 at the cold Là dove molto pianto mi percuote. Io venni in loco d' ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 110 pagine
...luogo d'ogni Ilice muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrarj venti è combattuto. 30 La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti...la sua rapina; Voltando e percotendo gli molesta. 33 Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e '1 lamento; Bestemmiali quivi... | |
 | 1852 - 670 pagine
...qui tue, autrement cil qui emble : Las! quand il m'en sovient, trestout li cors me tremble***. * « La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina; Voltando e percolendo gli molesta. » Jnferno, cv ** « Corne d'autunno si levan le foglie. » etc. Ibid. cm *•*... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 798 pagine
...fa mar per tempesta , Se da contrarj venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta,5* Mena gli spirti con la sua rapina-, Voltando , e percotendo gli molesta. Quando giungon davanti alla ruina , ' * Quivi le strida, il compianto, e M lamento; Nell' atrio dell' Inferno, dove l'oscurità... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pagine
...questa sublime poesia, ripiena di tanta luce e di tanto sentimento. Io venni in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari...spirti con la sua rapina , Voltando, e percotendo li molesta. Quando giungon davanti alla ruina, Quivi le strida, il compianto e '1 lamento: Bestemmian... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pagine
...questa sublime poesia, ripiena di tanta luce e di tanto sentimento. Io venni in luogo d'ogni luce muto, Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari...resta, Mena gli spirti con la sua rapina , Voltando, e pcrcotendo li molesta. Quando giungon davanti alla mina, Quivi le strida, il compianto e 'l lamento:... | |
| |
Ora incomincian le dolenti note A farmisi sentire : or son venuto Là dove molto pianto mi percote. Io venni in loco d' ogni luce muto. Che mugghia, come fa mar per tempesta, Se da contrari venti è combattuto. La bufera infernal, che mai non resta, Mena... 
