 | Russia - 1906 - 702 pagine
...gauche, et celui qui descend, vers la rive droite, de telle sorte qu'ils viennent tous deux sur tribord. Il en est de même, lorsque la rencontre a lieu entre un bateau à vapeur et un bateau à voiles naviguant par un vent favorable. Le capitaine, patron ou conducteur... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1919 - 996 pagine
...droite, et celui qui remonte, vers la rive gauche, de telle sorte qu'ils viennent tous deux sur tribord. Il en est de même lorsque la rencontre a lieu entre un bâtiment à vapeur et un bâtiment à voiles qui court vent arrière ou grand largue; mais le bâtiment à vapeur doit passer sous le vent du bâtiment... | |
 | Gustave Demorgny - 1911 - 404 pagine
...qui remonte le fleuve doit appuyer vers la rive gauche, et celui qui descend, vers la rive droite, de telle sorte qu'ils viennent tous deux sur tribord,...bâtiment à vapeur et un bâtiment à voiles naviguant pur un vent favorable. Le Capitaine ou patron qui s'écarte de ces règles doit prouver, en cas d'avaries,... | |
 | Pierre Albin - 1911 - 598 pagine
...celui qui remonte le fleuve doit appuyer vers la rive gauche et celui qui descend vers la rive droite, de telle sorte qu'ils viennent tous deux sur tribord, ainsi qu'il est d'usage à la mer. 11 en est de même lorsque la rencontre a lieu entre un bâtiment à vapeur et un bâtiment à voiles... | |
 | 1873 - 796 pagine
...contraire, celui qui remonte doit appuyer vers la rive gauche, et celui qui descend, vers la rive droite, de telle sorte qu'ils viennent tous deux sur tribord,...vapeur et un bâtiment à voiles naviguant par un temps favorable. Le capitaine ou patron qui s'écarte de ces règles doit prouver, en cas d'avaries,... | |
 | France - 1866 - 604 pagine
...qui remonte le fleuve doit u->"!.'ver vers la rive gauche, et celui qui descend, vers la rive droite, de telle sorte qu'ils viennent tous deux sur tribord,...favorable. Le capitaine ou patron qui s'écarte de ce¿ règles doit prouver, en cas d'avaries, qu'il a été dans, l'impossibilité de les observer;... | |
 | 1893 - 1232 pagine
...par un \ent favorable se rencontrent, faisant route en sens contraire, ils sont tenus de se diriger de telle sorte qu'ils viennent tous deux sur tribord, ainsi qu'il est d'usage k la mer. A cet effet, le bâtiment qui remonte le fleuve doit appuyer vers la rive gaucho, et celui... | |
| |
Lorsque deux bâtiments à vapeur ou deux bâtiments à voiles, naviguant par un vent favorable, se rencontrent, faisant route en sens contraire, celui qui remonte le fleuve doit appuyer vers la rive gauche, et celui qui descend, vers la rive droité,... 
