 | Livy - 1850 - 354 pagine
...rerum gestarum monumentis traduntur, ea nee affirmare nee refellere in animo est. Datur hEúe venia 25 antiquitati, ut miscendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciat. Et, si cui populo lieere oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano,... | |
 | Charles Astor Bristed - 1852 - 470 pagine
...monumentia traduntur, ea nee affirmare nee retellere in animo est. Datur hsec venia antiquitati, ut miseendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciat,...populo lice-re oportet consecrare origines suas, et ad decs referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, etc." — T. Liv. Prtefatio. * Si quU adhuc... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 572 pagine
...nature of the foundation story of Rome. ' Datur hsec venia antiquitati, ut, miscendo huu1ana diviuis, primordia urbium augustiora faciat. Et si cui populo...referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut quum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humansc patiantur sequo... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1855 - 578 pagine
...haec venia antiquitati, ut, misceiido huinana divinis, primordia urbium augustiora facial. Et si eui populo licere oportet, consecrare origines suas, et...referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut qmuti suum conditorisque sui parentem Martem potissimum f'erat, tarn et hoc gentes humanto patiantur... | |
 | Livy - 1857 - 642 pagine
...traduntur, ea nec adfirmare nee refellere in animo est. datur haec venia antiquitati, ut miscendo hu- 7 mana divinis primordia urbium augustiora faciat, et si...populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem... | |
 | Titus Livius - 1857 - 882 pagine
...primordia urbium augustiora faciat, et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martern potissimum ferat, tarn et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam imperium patiuntur.... | |
 | Sir George Cornewall Lewis - 1858 - 526 pagine
...Augustin Civ. Dei 3, 4. 122) Hierauf spielt Livius in der Praefatio an. „Datur haeo venia »ntiquitati, ut, miscendo humana divinis, primordia urbium augustiora...deos referre auctores, ea belli gloria est populo Eomano, ut quum suum conditorisque parentem Martern potissimum ferat, tarn et hoc gentes humanae patiantur... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Abel François Villemain - 1858 - 512 pagine
...« de la terre doivent le souffrir avec la même résignation qu'elles « souffrent son empire. » Si cui populo licere oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria ett populo romano, ut, cùm suum conditorisque sui parentem Martem potissimùm ferat, tam et hoc ijentes... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Abel François Villemain - 1858 - 512 pagine
...la terre doivent le souffrir avec la même résignation qu'elles « souffrent son empire. » Si eut populo licere oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est pnpulo romano, ut, cùm suum conditorisque sut parenlem Martem potissimùm ferai, tam et hoc yentes... | |
 | 1860 - 646 pagine
...fondateur et leur race, d'imposer cette croyance à l'univers en même temps que leur empire. » Et si eut populo licere oportet consecrare origines suas et...referre auctores, ea belli gloria est populo romano, ut, cttm suum conditorisqite sut parentem Martem potissimum ferai, tam et hoc (jcntes humance patiantur... | |
| |
Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem... 
