 | Titus Livius - 1880 - 414 pagine
...Quo diutius trahebatur bellum et variabant secundae adversaeque res non fortunara magis quam ánimos hominum, tanta religio et ea magna ex parte externa...viderentur facti. nee iam in secreto modo atque intra paneles abolebantur Romani ritus, sed in publico etiam ac foro Gapitolioque mulierum turba erat nee... | |
 | Livy - 1880 - 400 pagine
...expugnavit. 6 Quo diutius trahebatur bellum et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis quam animos hominum, tanta religio et ea magna ex parte...aut 7 homines aut dei repente alii viderentur facti. nec iam in secreto modo atque intra parietes abolebantur Romani ritus, sed in publico etiam ac foro... | |
 | Titus Livius - 1881 - 430 pagine
...Quo diutius trahebatur bellum et variabant secundae adversaeque res non fortunara raagis quam ánimos hominum, tanta religio et ea magna ex parte externa civitatem incessit, ut aut nomines aut dei repente alü 7 viderentur facti. nee iam in secreto modo atque intra pañetes abolebantur... | |
 | Titus Livius - 1885 - 524 pagine
...Quo diutius trahebatur bellum et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis quam ánimos hominum, tanta religio et ea magna ex parte externa...repente alii viderentur facti. nee iam in secreto 20 modo atque intra pañetes abolebantur Romani ritus, sed in publico etiam ac foro Capitolioque mulieram... | |
 | Wilhelm Soltau - 1886 - 202 pagine
...fortunam magis, quam animos hominum, tanta religio et ea magna ex parte externa civitatem incessit, ut aut homines, aut dei repente alii viderentur facti. nee iam in secreto modo atque intra parietes abolebautur Romani ritus, sed in publico etiam ac foro Capitolioque mulierum tnrba erat nee sacrificantium... | |
 | Livy - 1895 - 976 pagine
...diutius trahebatur bellum et variabant secundae adversaeque res non fortunam magisquamanimoshorainun), tanta religio et ea magna ex parte externa civitatem...iam in secreto modo atque intra parietes abolebantur Romani ritus, sed in publico etiam ac foro Capitolioque mulierum turba crat nee sacri8 ficantium nee... | |
 | Dr. A. Linsenmayer, Anton Linsenmayer - 1905 - 316 pagine
...bestanden allerdings auch die ursprünglichen Zeremonien fort; sie mußten aber dem Volke ') Liv. 25, l : Tanta religio et ea magna ex parte externa civitatem incessit, ut aut homines aut dii repente alii viderentur facti; nee jam in secreto modo atque inter parietes abolebantur... | |
 | Gabriele Thome - 1993 - 476 pagine
...quo diutius trahebatur bellum et variabant secundae adversaeque res nonfortunam magis quam ánimos hominum, tanta religio et ea magna ex parte externa civitatem incessit, ut out homines aut del repente alii viderentur facti. ...sacrificuli ac votes ceperant hominum mentes,...... | |
 | Alexander Rüstow - 2003 - 770 pagine
...berichtet: „quo diutius trahebatur bellum et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis quam animos hominum, tanta religio et ea magna ex parte externa civitatem incessit, ut aut homines aut dei repente alii viderentur facti . . . sacrificuli ac vates ceperant hominum mentes, quorum... | |
| |
Quo diutius trahebatur bellum , et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis, quam animos, hominum ; tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines , aut dii repente alii viderentur facti... 
